TIL AT PLEJE - oversættelse til Spansk

• para cuidar
• para nutrir
• para cuidado

Eksempler på brug af Til at pleje på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kreativitet i aktion Den HKDI omfattende design programmer omfatte aktiviteter til at pleje din kreative tænkning
La creatividad en acción programas integrales de diseño de la HKDI incluyen actividades para nutrir su pensamiento creativo

deres forfædre- kosmetikindustrien opfylder fuldt ud alle behov for hygiejniske midler til at pleje skæg i hjemmet.
la industria cosmética satisface plenamente todas las necesidades de medios higiénicos para cuidar la barba en el hogar.

Det tillader jer at opbygge et kollaborativt dynamisk felt designet til at pleje hver enkelt og den kollektive helhed.
Esto permite construir un campo dinámico colaborativo diseñado para nutrir a cada individuo y al todo colectivo.

Vi ved, at der for hver person, som lider af Alzheimers, er brug for tre personer til at pleje dem.
Sabemos que por cada enfermo de Alzheimer se requieren tres personas para cuidar de él.

hvis betalt nok opmærksomhed til at pleje jorden.
se paga suficiente atención para el cuidado de la tierra.

det handler om at finde tid til at pleje vores forhold og udvikle os som individer.
se basa en encontrar tiempo para nutrir nuestras relaciones y desarrollarnos como personas.

en fredelig oase hvor behandlinger er givet til at pleje din krop og sind,
en el sitio spa, un refugio pacífico donde se dan tratamientos para cuidar su cuerpo y mente,

det er bedste valg til at pleje tøjet.
son la mejor opción para el cuidado de sus prendas.

generøs, og din skarpe forestillingsevne kan bruges til at pleje disse forhold.
su agudo poder imaginativo puede ser utilizado para nutrir esos contactos.

er det værd at bruge nogle få minutter på at lave denne hjemmelavede gelé til at pleje ens hud.
vale la pena tomarse unos minutos para hacer este gel casero para cuidar su piel.

føderale agenturer er oprettet af den nigerianske regering til at pleje og fremme iværksætterinitiativer i Nigeria.
federales son establecidos por el gobierno de Nigeria para nutrir y promover iniciativas empresariales en Nigeria.

Disse er perfekte ideer til de tidspunkter, hvor du ikke har tid nok til at pleje dit hår og dit hår.
Estas son las ideas perfectas para esos momentos en los que no tenemos suficiente tiempo para cuidar de su cabello y el cabello.

nøglen er at finde den rigtige person til at pleje dit kald.
la clave es encontrar a la persona adecuada para nutrir su llamado.

er det værd at bruge nogle få minutter på at lave denne hjemmelavede gelé til at pleje ens hud.
vale la pena dedicar algunos minutos para la preparación de este gel casero para cuidar tu piel.

vi tilbyder spændende incitamentsprogrammer til at pleje din lidenskab og holde dig motiveret.
ofrecemos interesantes programas de incentivos para nutrir su pasión y mantenerte motivado.

at fremstille kosmetiske produkter, der er angivet til at pleje huden og forsinke hudens aldring.
podría utilizarse para elaborar productos cosméticos indicados para cuidar la piel y retrasar el envejecimiento cutáneo.

Den kinesiske regering har også udviklet akademiske pensum, der giver de studerende med faglige færdigheder til at pleje deres talenter.
El gobierno chino también ha desarrollado currículo académico que permite a los estudiantes con las competencias profesionales para nutrir sus talentos.

som du er nødt til at pleje i dag for at kunne høste moden frugt i morgen.
un árbol que tienes que cuidar a partir de hoy si quieres recoger los frutos mañana.

Ambulancer blev også kaldet til at pleje de sårede, hvilket gjorde dette til en åbningskveld,
Las ambulancias también fueron llamadas para atender a los heridos, haciendo de esta una noche de apertura

Fødevaresystemer har potentialet til at pleje menneskers sundhed
Los sistemas alimentarios tienen el potencial de nutrir la salud humana