TIL ET MINIMUM - oversættelse til Spansk

• al mínimo
• al máximo
• a un minimo
• al mínimo el mínimo
• a el mínimo

Eksempler på brug af Til et minimum på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sundhed på arbejdspladsen, der skyldes en farlig kemisk agens, fjernes eller reduceres til et minimum.
la reducción al mínimo del riesgo que entrañe un agente químico peligroso para la seguridad y la salud de los trabajadores durante el trabajo.

Reformér statsapparatet- sæt skatterne ned til et minimum- byg jernbaner; grundlæg andelsbutikker;
Reformad Gobiernos, rebajad los impuestos hasta el mínimum, construid ferrocarriles. instituid almacenes cooperativos.

En reduktion af arbejdsdagens længde til et minimum er en forudsætning for social frigørelse.
La reducción de la jornada laboral a su mínima expresión es una condición indispensable para la emancipación social.

Boliger de svarer til et minimum på 16 dage Du kan være berettiget til at overføre maksimalt 46 graduate-niveau kreditter i programmet.
Residencias para igualar un mínimo de 16 días Usted puede ser elegible para transferir un máximo de 46 créditos de posgrado en el programa.

Mængden af olie, som forbliver i kompressoren, reduceres til et minimum( så det ikke drypper fra kompressoren).
Reducción al mínimo de la cantidad de aceite que queda en el compresor(para que este no gotee).

Vi vil gerne ændre det til et minimum på 8 bogstaver( bytes)
Nos gustaría hacer que el mínimo sea de 8 letras(bytes)

Normalt tilstrækkeligt til et minimum af sådanne mærker af wire tværsnit 0,5 eller.
Suele ser suficiente para un mínimo de dichas marcas por alambre de sección transversal de 0,5 o.

Selv hvis vi vurderer, kinesiske lagre til et minimum, USA og rusland vil have en alt ikke mere
Incluso si la tasa chinos arsenales por la mínima, en los estados unidos y la federación de rusia total tendrá

BitTorrent teknologien hjælper med at bevare brug af båndbredde til et minimum for uafhængige og offentlige mediekanaler,
La tecnología BitTorrent ayuda a reducir a mínimos los costos de ancho de banda para creadores independientes,

Boliger de svarer til et minimum på 16 dage Denne sekvens er den mindste tid til færdiggørelse.
Residencias para igualar un mínimo de 16 días Esta secuencia representa el tiempo mínimo a la terminación.

Blandt de øvrige punkter, der blev fremhævet, var, at nye arbejdsopgaver skulle begrænses til et minimum, og at der skulle prioriteres under hensyntagen til de begrænsede disponible ressourcer.
Otros puntos que destacaron fueron que las nuevas cargas deberían ser las mínimas y que las prioridades deberían establecerse en función de los limitados recursos disponibles.

lugten reduceres til et minimum.
los olores sean mínimos.

den synlige kant- og midtertykkelse på brilleglasset til et minimum teknisk set.
del grosor de centro de las lentes graduadas, hasta un mínimo técnicamente viable.

Forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af dialysepatienter ved nedbringelse af eksponeringen for aluminium til et minimum. EFT C 202 af 29.7.1983.
Proposición de directiva del Consejo relativa a la protección de los pacientes en diálisis por una reducción máxima de la exposición al aluminio. DO C 202 del 29.7.1983.

Formålet med spillet er at forfølge de største gevinster, mens du holder dine tab til et minimum.
El objeto del juego es perseguir las ganancias más grandes guardando sus pérdidas para mínimo.

En britisk lægeforening viste, at en ølkande øger blodalkoholniveauet til et minimum på 60 mg.
Una asociación médica británica mostró que una jarra de cerveza eleva el nivel de alcohol en sangre hasta un mínimo de 60 mg.

følgerne heraf kan begrænses til et minimum.
se pueden minimizar tanto las posibilidades de que se produzcan como sus consecuencias.

holde dine tab til et minimum.
guardar sus pérdidas para mínimo.

skal du reducere varmen til et minimum og opvarme i ca. 5-10 minutter, omrør hele tiden.
debe disminuir fuego hasta el mínimo y calentar todavía unos 5-10 minutos, constantemente revolviendo.

studehandler for produkterne, der var oversat til et minimum.
el regateo de los productos se había traducido a su mínima expresión.