TIL ET MINIMUM - oversættelse til Tysk

• auf ein Minimum
• auf ein Mindestmaß
• zur Minimierung

Eksempler på brug af Til et minimum på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Oodnim ord vil skabe et sådant miljø, hvor eksistensen af allergener ned til et minimum, især i de rum,
Oodnim Wort derartige Umgebung zu schaffen, in dem das Vorhandensein von Allergenen auf ein Minimum reduziert, insbesondere in den Räumen,

For det tredje begrænses tilfælde af organsmugling til et minimum, og potentielle donorers tillid styrkes,
Fälle von Organschmuggel werden minimiert und das Vertrauen der potenziellen Spender wird gestärkt

Men hvis de kunne dæmpe, deres brok til et minimum, Så kunne jeg, få stillet de sidste spørgsmål, til unge Django.
Wenn Sie ihr Gezeter auf ein Minimum beschränken könnten, ich würde jetzt gerne die Befragung des jungen Django fortführen.

En offensiv fremgangsmåde ville i dette tilfælde også betyde at reducere den kontradiktoriske procedure til et minimum.
Offensiv vorgehen hieße in diesem Falle auch, das kontradiktorische Verfahren auf das Minimum zu reduzieren.

Du er nødt til at være altid i synet til at holde deres kommunikation til et minimum.
Muss immer im Auge und versuchen, zu reduzieren, Ihre Kommunikation zu minimieren.

vil give dig mulighed for at reducere risikoen for at udvikle syndromet af" tørre huller" næsten til et minimum.
Mundhygiene, ermöglicht es Ihnen, das Risiko der Entwicklung des Syndroms der„trockene Löcher“ fast auf ein Minimum zu reduzieren.

bade til at reducere damp tab til et minimum.
Bäder Installation Dampfverlust auf ein Minimum zu reduzieren.

holde oprustning af østrogen til et minimum.
die Anhäufung des Östrogens zu einem Minimum zu halten.

Højst hvad der kan opnås- er at reducere symptomerne på sygdommen til et minimum.
Maximum dessen, was erreicht werden kann- ist es, die Symptome der Krankheit auf ein Minimum zu reduzieren.

være umulig uden flyrejser, hvor vægten skal opretholdes til et minimum.
wäre ohne Flugreisen unmöglich, wo das Gewicht auf ein Minimum reduziert werden muss.

leverer på den måde den højeste funktionssikkerhed til et minimum af omkostninger.
bietet so höchste Funktionssicherheit bei minimalen Kosten.

der ud over brugen af naturlige materialer til møbelfremstilling, bør de være i stand til et minimum af kemisk behandling.
zusätzlich zu der Verwendung von natürlichen Materialien für die Möbelherstellung, sie von mindestens einer chemischen Behandlung der Lage sein sollte.

for at holde udbruddene til et minimum.
so Ausbrüche auf ein Minimum zu reduzieren.

sammen med den Down Volume switch til et minimum på cirka ti sekunder.
halten, zusammen mit dem Down-Volume-Schalter für eine Mindestzeit von 10 Sekunden.

også reducere mængden af nyttige stoffer til et minimum.
auch die Menge nützlicher Substanzen auf ein Minimum reduzieren.

vil du helt sikkert klippe dine kalorier til et minimum, hvilket gør vægttab initiativer enkel.
Heißhunger, werden Sie sicherlich Ihre Kalorien reduzieren sich auf ein Minimum, so dass Gewichtsverlust Initiativen einfach.

økologiske indvirkning til et minimum.
ökologischen Auswirkungen ihrer Tätigkeiten zu minimieren.

mere integreret tilgang og reducere sektoropdelingen til et minimum.
in Zukunft einen stärker integrierten Ansatz zu verfolgen und die Bereichstrennung auf ein Minimum zu beschränken.

undgåelige udgifter til et minimum.
vermeidbare Kosten auf ein Minimum reduzieren.

skadelighed begrænses til et minimum.
ihre Menge und ihre Schädlichkeit auf ein Minimum reduziert werden.