TIL FLERE TUSINDE - oversættelse til Spansk

• a varios miles
• a millares

Eksempler på brug af Til flere tusinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er der ifølge forskellige skøn fra flere hundrede til flere tusinde.
de una estampida muertos, según diversas fuentes, desde unos pocos cientos a unos pocos miles.

hvor meget en genstand fra et par euro til flere tusinde;
de cuánto cuesta o cuánto vale un objeto desde unos pocos euros a muchos miles;

Placeringen midt på bakken skaber til den ene side et naturligt amfiteater med plads til flere tusinde mennesker.
Por un lado, la localización en el medio de la colina crea un anfiteatro natural con una capacidad para varios de miles de personas.

Sverige: Antallet af ekstremistiske islamister i Sverige er steget fra 200 til flere tusinde.
El número de islamistas radicales que viven en Suecia ha aumentado de 200 a unos miles.

En template kan variere i størrelse fra 8 bytes for hånd geometri til flere tusinde bytes for ansigtsgenkendelse.
La plantilla puede variar de tamaño desde los 9 bytes para la geometría de la mano hasta varios miles de bytes para el reconocimiento facial.

Priserne på web hosting spænder fra et par cent til flere tusinde CZK per måned.
Los precios de alojamiento web van de unos pocos a unos pocos miles de coronas por mes.

De støttede projekter vil tilsammen give arbejde til flere tusinde fuldtidsansatte i løbet af anlægsfasen( de næste 3-4 år).
En conjunto- informa la CE-, los proyectos que reciban subvención"emplearán a varios miles de trabajadores a tiempo completo durante la fase de ejecución(los tres o cuatro próximos años);

der spænder fra et par dusin virksomheder til flere tusinde, der er kombineret til at levere et øjebliksbillede af resultaterne for hele markedet.
una colección de acciones, que van desde unas pocas docenas a varios miles de empresas, que se combinan para ofrecer una instantánea de la actuación de todo el mercado.

der spænder fra nogle få hundrede til flere tusinde, dagligt, hvilket kræver brug af automatiserede systemer.
que van desde unos pocos cientos a varios miles, a diario, lo que requiere el uso de sistemas automatizados.

udstyr kan monteringsdensiteten end transistoren forbedres et par gange til flere tusinde gange, og udstyret kan også forbedre arbejdsstabiliteten betydeligt.
la densidad de montaje que el transistor puede mejorar unas pocas veces a varios miles de veces, el equipo también puede mejorar mucho la estabilidad de trabajo.

sikkerheden af et lægemiddel og omfatter normalt hundrede til flere tusinde frivillige, er typisk det sidste skridt, før FDA-godkendelse er påkrævet for en medicin.
por lo general incluyen cientos a varios miles de voluntarios, normalmente es el paso final antes de la aprobación de la FDA solicita un medicamento.

Eksklusive MarkVision Enterprise-software har et databasedrevet fundament, der skalerer din kontrol fra en håndfuld enheder til flere tusinde via en webbaseret grænseflade, som giver adgang baseret på individuelle brugeres roller og ansvarsområder.
El exclusivo software MarkVision Enterprise se fundamenta en una base de datos que amplía su control de unos cuantos dispositivos a miles de ellos, a través de una interfaz basada en la web que permite el acceso en función de los roles y las responsabilidades de los usuarios individuales.

Undersøgelse af cerebrospinalvæsken er hyppigt positiv for pleocytose med op til flere tusinde celler pr. mm 3,
Los estudios del líquido cefalorraquídeo suelen ser positivos en pleocitosis con varios miles de células por mm3,

Under verdenshavene- i farvande fra nogle få hundrede til flere tusinde meters dybde- ligger der enorme olie-
En las profundidades de los océanos, bajo capas de agua que varían desde unos cientos de metros hasta varios miles, se esconden extensos yacimientos de petróleo

som de i virkeligheden skal betale fra flere hundrede til flere tusinde euro for.
en realidad tienen que pagar un importe que va desde unos cientos hasta unos miles de euros.

din app har alt fra nogle enkelte til flere tusinde, alt sammen inden for et budget, du styrer.
escalar la aplicación desde unas pocas bases de datos a miles; todo ello dentro de un presupuesto que controla.

din fortjeneste kan gå til flere tusinde dollars om dagen,
sus beneficios pueden ir a varios miles de dólares por día,

mest avancerede mekanik bruges som ville helt sikkert koste fra flere dollars til flere tusinde dollars.
el usuario debe asegurarse que se utiliza la mejor y la más avanzada mecánica que costaría definitivamente de varios dólares a varios miles de dólares.

hvad er bogstaveligt talt klar over enhver mor- børnene er i stand til at sætte en dag til flere tusinde spørgsmål svar på mange af de forældre,
de lo que es, literalmente, al tanto de todas las madres- los niños son capaces de establecer un día a varios miles de preguntas las respuestas a muchos de los padres que no saben

Henvist Lignende magt holder sammen to objekter er op til flere tusinde gange større.
el referido poder Similar mantener juntos dos objetos depende de varios miles de veces Mayor.