TIL GENGÆLD KAN - oversættelse til Spansk

• a su vez puede
• en cambio pueden
• sin embargo puede
• por su parte pueden
• a su vez pueden
• a su vez puedan
• por otro lado puede
• al contrario puede

Eksempler på brug af Til gengæld kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til gengæld kan man være blandt mennesker
Sin embargo, puede estar entre la gente

Anaerob omsætning producerer biogas og restmaterialer, der til gengæld kan anvendes som gødning ligesom kompost.
La digestión anaerobia produce biogás y material residual que, a su vez, puede utilizarse como fertilizante, como el compost.

som så til gengæld kan bruge cookies
servicios de otros proveedores que, por su parte, pueden utilizar cookies

Til gengæld kan du stole på vores kandidater til at blive dine medarbejdere,
A su vez, puede depender de nuestros graduados para convertirse en sus empleados,

Hormonelle lidelser, til gengæld kan forårsage sådanne virkninger efter abort tabletteret som.
Trastornos hormonales, a su vez, pueden provocar tales efectos después en tabletas aborto como.

Til gengæld kan det også ses i disse lidelser sidespring
A su vez, puede verse también dentro de estos trastornos la divagación

Til sidst, afspejler udviklingsreligionen de skiftende skikke, som til gengæld kan have været påvirket af åbenbaringsreligion.
Finalmente, la religión evolucionaria refleja el cambio de las costumbres establecidas que, a su vez, pueden haber sido afectadas por la religión revelada.

Det eneste formål er at udløse andre tags, som til gengæld kan opfange data.
Su único objetivo es activar otras etiquetas, que, a su vez, puedan capturar datos.

Så desperat atlet kan endda slå modstanderen stol, og han til gengæld kan nemt smide en modstander gennem ryggen.
Así atleta desesperado puede incluso golpear al oponente silla, y él, a su vez, puede tirar a un oponente a través de la parte posterior.

Til sidst, afspejler udviklingsreligionen de skiftende skikke, som til gengæld kan have været påvirket af åbenbaringsreligion.
Con el tiempo, la religión evolutiva de hecho refleja el cambio de las costumbres que, a su vez, pueden haberse visto afectadas por la religión revelada.

Denne effekt, til gengæld kan øge appetitten
Este efecto, a su vez, puede aumentar el apetito

Surge Association enklere molekyler, der bliver molekylære kæder, som til gengæld kan være forbundet sammen for at danne større strukturer.
Surge de la asociación de moléculas más simples que pasan a formar cadenas moleculares las cuales, a su vez, pueden asociarse entre sí para formar estructuras mayores.

Til gengæld kan det være ledsaget af vanskeligheder med vækst, som forebygger slid et sundt og langt hår.
A su vez puede venir acompañada por dificultades en el crecimiento lo que impide lucir una melena saludable y larga.

Til gengæld kan du lede og styre integrationsprojekter
A su vez, podrá liderar y gestionar proyectos de inserción

Til gengæld kan de ikke sikre en vedvarende kontrol af al information, der er frit tilgængeligt på Internettet,
No pueden, en cambio, efectuar un control a priori permanente de cualquier información libremente disponible en Internet,

Dette kan medføre logisk skade på drevet og til gengæld kan skade filsystemet FAT,
Esto puede causar daño lógico a la unidad y, a su vez puede dañar el sistema de archivos FAT,

kan du føler, du ikke tager i meget nikotin og til gengæld kan ryge mere.
no está tomando en la mayor parte de la nicotina y a su vez puede fumar más.

Til gengæld kan vi behandle og genanvende vigtige næringsstoffer, når de er behandlet
En contrapartida, podemos tratar y emplear de nuevo importantes sustancias nutritivas-tratadas

Jeg vil minde ham om, at arbejdsløshed til gengæld kan dekreteres, og det er netop,
Quisiera recordarle que, en contrapartida, se puede crear desempleo por decreto

Til gengæld kan de modtage og transportere meddelelser, der styrer din hukommelse,
A cambio, pueden recibir y transportar mensajes que controlan tu memoria,