Eksempler på brug af Til gengæld kan på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hele EU og til gengæld kan være sammenlignelige/ refrendables i andre lande,
koko Euroopan yhteisössä ja puolestaan voi verrata/ refrendables muissa maissa,du ikke tager i meget nikotin og til gengæld kan ryge mere.
ota paljon nikotiinia ja puolestaan voivat tupakoida enemmän.en veludformet lovgivning ikke er nogen drivkraft for innovation og miljøteknologi, der til gengæld kan hjælpe virksomhederne med at reducere omkostninger[13].
innovointia ja ympäristön huomioon ottavia tekniikoita, mikä puolestaan voi auttaa yrityksiä vähentämään huomattavastikustannuksiaan[13].Til gengæld kan Smart DNS benyttes på flere typer enheder så som Smart TV,
Vastineeksi voi Smart DNS käytetään useilla eri laitteilla, kuten Smart TV:Væggen vil holde på varmen fra solen som til gengæld kan hjælpe med at holde tv varme.
Seinä säilyttää auringon lämpöä, mikä puolestaan voi auttaa pitämään televisio lämpimänä.Så desperat atlet kan endda slå modstanderen stol, og han til gengæld kan nemt smide en modstander gennem ryggen.
Niin epätoivoinen urheilija drive Serbien i retning af Rusland, der til gengæld kan anvende fortilfældet med Kosovo i fastfrosne konflikter lige fra Transnistrien til Abkhasien.
ohjata Serbiaa kohti Venäjää, joka puolestaan voi käyttää Kosovon tilannetta ennakkotapauksena lukkiutuneissa konflikteissa Transnistriasta Abhasiaan asti.Til gengæld kan et barn blive pålagt underholdspligt over for den person, der har betalt underhold til barnet i
Lapsella saattaa puolestaan olla velvollisuus osallistua häntä elättäneen henkilön elatukseen 10 vuoden ajan(siviililain 517§:Til gengæld kan curcumin bidrage til at reducere risikoen for tilstande som allergier,
Til gengæld kan curcumin bidrage til at reducere risikoen for tilstande som allergier,
Kurkumiini voi puolestaan auttaa vähentämään sairauksien, kuten allergioiden,Efter endt uddannelse, kan den studerende bruge hans/ hendes kunst at bidrage til udviklingen af det cirkus bevægelse ordforråd og til gengæld kan endda måske omdefinere kunstart i sig selv.
Valmistuttuaan opiskelija voi käyttää hänen/ hänen taiteellisuus edistää kehitystä sirkuksen liikkeen sanastoa ja puolestaan saattaa jopa ehkä uudelleen taidemuotona itse.de når millioner af mennesker som til gengæld kan hjælpe jer med at sprede jeres budskab videre.
saavuttaa miljoonia ihmisiä, jotka voivat puolestaan jakaa viestiäsi pidemmälle.Alle direktiver og nye regler skal overvejes nøje, men generelt risikerer vi at få for mange regler, hvilket til gengæld kan skade væksten.
Kaikki direktiivit ja uudet säännöt on mietittävä huolella, mutta kaiken kaikkiaan uhkana on sääntöjen liian suuri määrä, joka voisi puolestaan haitata kasvua.Anaerob omsætning producerer biogas og restmaterialer, der til gengæld kan anvendes som gødning ligesom kompost.
Anaerobisessa hajotuksessa syntyy biokaasua ja jäteainesta, jota voidaan puolestaan käyttää lannoitteena kompostin tapaan.de når millioner af mennesker som til gengæld kan hjælpe jer med at sprede jeres budskab videre.
samalla mahdollisuuden tavoittaa miljoonia ihmisiä, jotka voivat puolestaan jakaa sinun viestiäsi edemmäs.Det kan vi ikke love, men til gengæld kan vi love, at du her får et par helt unikke manchetknapper.
Tätä emme Til gengæld kan vi også forvente en bredere støtte til Van Brempt-betænkningen,
Vastikkeeksi voimme myös odottaa Van Bremptin mietinnölle laajempaa tukea,Til gengæld kan det have en negativ indvirkning på søvnkvaliteten
Til gengæld kan Kommissionen ikke godkende ændringsforslag 3,
Komissio ei sen sijaan voi hyväksyä tarkistuksia 3,Til gengæld kan lydstyrken justeres automatisk
Äänenvoimakkuutta voidaan sen sijaan säätää käsin
