TILBAGESLAG - oversættelse til Spansk

• retroceso
• revés
• contratiempo
• recesión
• contragolpe
• reacción
• contratiempos
• reveses
• retrocesos
• traspié
• contragolpes

Eksempler på brug af Tilbageslag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nov"Et gigantisk tilbageslag for me….
Retail en picada:"Es un enorme retroceso para los….

Hvilket tilbageslag!
¡Qué regresión!

Dog kan denne strategi give tilbageslag.
Esta directiva puede producir un retroceso.

trods alle frygtelige tilbageslag.
infatigablemente y frente a toda suerte de terribles reveses.

Strategier til forebyggelse tilbageslag.
Estrategias para la prevención de retrocesos.

leder forskere efter alternativer, som kan reducere disse tilbageslag.
los científicos buscan alternativas que eliminen estos inconvenientes.

Du vil føle, at du har nok følelsesmæssig intelligens til at overvinde tilbageslag.
Sentirás que tienes la inteligencia emocional suficiente para superar los contratiempos.

Men jeg er overbevist om, at sådanne tilbageslag er midlertidige.
Pero estoy seguro de que estos retrasos son temporales.

faldgruber og tilbageslag.
dificultades y recaídas.

Efter Manchester-angrebet var der forståeligt nok frygt for tilbageslag.
Después de la atrocidad de Manchester hubo temores comprensibles de una reacción violenta.

faldgruber og tilbageslag.
escollos y tropiezos.

Evnen til at komme sig fra finansielle tilbageslag er forbedret med finansielle ressourcer som tilstrækkelige besparelser,
La capacidad de recuperarse de los reveses financieros se ha mejorado con los recursos financieros tales

Mere end bare tristhed som reaktion på livets kampe og tilbageslag ændrer depression, hvordan du tænker,
Más que solo tristeza en respuesta a las luchas y los reveses de la vida, la depresión cambia la forma en que piensas,

De oplevede mange tilbageslag i udviklingen af deres guddoms koncepter,
Muchos retrocesos en la evolución de sus conceptos de Deidad, mientras que en cualquiera de la épocas

Det er vigtigt ikke at haste med denne proces, fordi tilbageslag kan skade tilliden,
Es importante no apresurarse en este proceso, porque los reveses pueden dañar la confianza

De oplevede mange tilbageslag i udviklingen af deres guddoms koncepter,
Sufrieron muchos retrocesos en la evolución de sus conceptos sobre la Deidad,

Hvis tilbageslag hånd glider, det hviler på pladen,
Si la mano se desliza el contragolpe, se apoya en la placa,

På grund afdet økonomiske tilbageslag i begyndelsen af 1970'eme var de lokale myndigheder tvunget til at lægge begrænsninger på deres ressourceforbrug.
A causa de la recesión económica a comienzos de los años setenta, las autoridades locales se vieron obligadas a limitar su uso de recursos.

Det bliver ingen let Mission Min datter, så det er derfor Jeg tillader dig at lide tilbageslag, prøvelser og fejl.
No será una misión fácil para mi hija es por eso que yo soy lo que le permite a sufrir reveses, pruebas y errores.

Pasteurs tid var der ingen tilbageslag og fuldstændige statistikker om emnet.
Pasteur no hubo retrocesos y estadísticas completas sobre el tema.