TILLADELSEN - oversættelse til Spansk

• autorización
• permiso
• licencia
• consentimiento
• autorizado
• permisos
• autorizaciones
• licencias

Eksempler på brug af Tilladelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du må ikke rejse ind i Sverige, før tilladelsen er stemplet ind i dit pas.
No debería entrar a Suecia hasta que no posea un permiso.

skal du have tilladelsen Administrer lister.
debe contar con el permiso Administrar listas.

Tilladelsen kan endvidere forsynes med officielt stempel.«.
Además, puede aplicarse un sello oficial en la autorización.».

Han siger, det tager seks uger at få tilladelsen.
Dice que se tarda seis semanas en conseguir un permiso nuevo.

Dato for første makedsføringstilladelse/ fornyelse af tilladelsen.
FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÒN DE LA AUTORIZACIÒN.

Dato for første tilladelse/ fornyelse af tilladelsen.
FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÒN DE LA AUTORIZACIÒN.

Dato for første tilladelse/ fornyelse af tilladelsen.
FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/ RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACION.

Dette er også grunden til, at tilladelsen ikke ophører,
También es por eso que la licencia no termina

Du kan altid tilbagekalde tilladelsen til at anvende dine data ved at klikke på afmeldingslinket, som findes i alle mails fra google.
Puedes revocar tu consentimiento para el uso de tus datos en cualquier momento haciendo clic en el enlace de cancelación de suscripción incluido en los mensajes de correo electrónico de Google.

Hvis ASSA ABLOY tilbagekalder tilladelsen, accepterer du, at du omgående skal fjerne
Si ASSA ABLOY revoca esta licencia, usted se compromete a retirar y desactivar todas

Bemærk!: For at opbygge en webdatabase skal du have tilladelsen Fuld kontrol på det SharePoint-websted, hvor du vil publicere den.
Nota: Para generar una base de datos web, debe tener permisos de control total en el sitio de SharePoint donde desea publicarla.

Du tilbagekalder tilladelsen givet til indsamlingen
Usted retira el consentimiento otorgado para la recopilación

Desuden fastsættes de betingelser, der skal indgå i tilladelsen, samt kravet om revision af tilladelsen mindst hvert 5. år.
Además, define las condiciones que deberán incluirse en la licencia y el requisito de revisar la licencia al menos cada cinco años.

Hvis du ved et uheld tildeler tilladelsen" Send som" til en stedfortræder, kan du nemt tilbagekalde tilladelsen senere.
Si concede permisos Enviar como a un delegado al que no deseaba, fácilmente puede revocar el permiso más adelante.

Bemærk, at tilbagetrækningen af tilladelsen kan betyde,
Tenga en cuenta que la retirada del consentimiento puede implicar

(18)De kompetente myndigheder bør kontrollere, at det genvundne vand er i overensstemmelse med de betingelser, som er fastsat i tilladelsen.
(18)Las autoridades competentes deben comprobar la conformidad de las aguas regeneradas con las condiciones establecidas en la licencia.

Tilladelsen til markedsføring af disse stoffer som plantebeskyttelsesmidler bør behandles så hurtigt som muligt.
Las autorizaciones para la comercialización de estas sustancias como productos fitosanitarios deben tramitarse con la mayor rapidez posible.

du også har tilladelsen Administrer lister eller anden specifik tilladelse for at starte en arbejdsproces for et dokument eller et element.
también cuente con el permisos Administrar listas o cualquier otro permiso específico para iniciar un flujo de trabajo en un documento o elemento.

giver du andre tilladelsen til at dømme.
le estás dando a otros la licencia para juzgar.

er de autoritative for tilladelsen af brugerne.
son autoritativos para el consentimiento de los usuarios.