Eksempler på brug af Tilskriver på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kort sagt, mange fortalere for et raise tilskriver den filosofi, at en stigende tidevand løfter alle både.
En resumen, muchos defensores de un aumento en el salario mínimo federal atribuir a la filosofía de que una marea creciente levanta todos los botes.De skrifter og citater, man tilskriver buddhaen, blev skrevet omkring fire hundrede år efter hans død.
Las escrituras y los dichos atribuidos al Buda fueron escritos cerca de cuatrocientos años después de su muerte.Genopbygningen fortsætter, stadig foran tidsplanen hvilket jeg tilskriver en særlig robust korpsånd i troppen.
La reconstrucción avanza mucho antes de lo previsto lo cual atribuyo al particularmente robusto espíritu solidario entre los miembros de la tropa.De skrifter og citater, man tilskriver buddhaen, blev skrevet omkring fire hundrede år efter hans død.
Muchas de las escrituras y dichos budistas atribuidos a Gautama fueron escritos unos cuatrocientos años después de su muerte.Som behandler vi tilskriver spille sjove spil hver dag for at undgå komplikationer.
Como un regalo que le atribuimos a jugar juegos de diversión todos los días con el fin de evitar complicaciones.Strabo tilskriver Pisas oprindelse til den mytiske Nestor,
læser Bibelen, men samtidig fortæller du vulgære vittigheder og tilskriver dem til mig?
al mismo tiempo cuentas chistes vulgares y me los atribuyes?at mange kunsthistorikere tilskriver Francesco Bartolomeo Rastrelli udsmykningen, selvom Rastrellis deltagelse i udsmykningen er udelukket.
Fue adornada tan suntuosamente que muchos historiadores de arte lo atribuyeron Bartolomeo Rastrelli.Hudtype er en anden faktor, som vi normalt tilskriver genetik eller alder.
Género de piel es otro factor que por norma general atribuimos a la genética o bien la edad.symboler og billeder, der tilskriver produktet realistiske egenskaber og funktioner
símbolos o imágenes que atribuyan características y funciones reales al producto,Nogle tilskriver dette til nogle Gud, eller mere simpelt hen til de grundende myter,
Algunos le atribuyen esto a algún Dios, o, más simplemente, a los mitos fundadoresBetænkningen tilskriver denne tilstand sekundære årsager
El informe inculpa de esta situación a causas secundarias,Socialt set er de egenskaber, som folk tilskriver denne type personligheder, den samme.
Socialmente, los rasgos que se le atribuyen a este tipo de personalidad son casi siempre los mismos.Vi tilskriver alle de resultater, vi har opnået til eksterne faktorer,
Dermatologer tilskriver dette fænomen til funktionsfejl i nervesystemet, hvilket fører til overdreven aktivering af svedkirtlerne.
Los dermatólogos explican este fenómeno por mal funcionamiento del sistema nervioso, lo que conduce a una activación excesiva de las glándulas sudoríparas.Han tilskriver kampsport æren for at have lært ham om dedikation,
Él da crédito a las artes marciales por enseñarle la dedicación,De navne som skabningerne tilskriver Skaberen afhænger for en stor del af skabningens begreb om Skaberen.
Los nombres que la criatura asigna al Creador dependen en gran medida del concepto que tiene la criatura acerca del Creador.Dermatologer tilskriver dette fænomen til funktionsfejl i nervesystemet, hvilket fører til overdreven aktivering af svedkirtlerne… Indlæg navigation.
Los dermatólogos explican este fenómeno por el mal funcionamiento del sistema nervioso, que conduce a una activación excesiva de las glándulas sudoríparas….Nogle historikere tilskriver en afgørende rolle som formidler af Christopher Columbus til den katolske monarker.
Algunos historiadores le atribuyen un papel decisivo como mediador de Cristóbal Colón ante los Reyes Católicos.Uden tvivl tilskriver både forslaget om at tilbringe hvile i bjergene, som derudover.
Sin lugar a dudas, tanto la forma de deshacerse de su descanso en las montañas como el.
