TILSKYNDER OGSÅ - oversættelse til Spansk

• también fomenta
• también anima
• también alienta
• anima asimismo
• también insta

Eksempler på brug af Tilskynder også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

GROHE SilkMove® ES teknologi sikrer ikke kun en let og smidig anvendelse, men tilskynder også til ansvarlig brug af energi og vand.
La tecnología GROHE SilkMove® ES no solo ofrece un uso suave y único, sino también incentiva al uso responsable del agua y la energía.

Endelig kurset tilskynder også udvikling i bredere færdigheder afgørende for en vellykket drift af en virksomhed gennem workshop emner som business lederskab,
Por último, el curso también fomenta el desarrollo de habilidades más amplias esenciales para el funcionamiento exitoso de un negocio a través de temas de los talleres tales

Kommissionen tilskynder også til fair og afbalancerede licensforhandlinger,
La Comisión también fomenta que las negociaciones de licenciamiento sean justas

Kommissionen tilskynder også medlemsstaterne til at bruge nationale ressourcer,
La Comisión también anima a los Estados miembros a utilizar recursos nacionales,

Programmet tilskynder også til etisk overvejelse om lederens stilling i samfundet,
El programa también alienta la reflexión ética sobre la posición del gerente en la sociedad,

Hertil kommer, at universitetet tilskynder også lærere til at deltage i internationale akademiske konferencer
Además, la universidad también anima a los profesores a asistir a conferencias académicas internacionales

Kurset tilskynder også udvikling i bredere færdigheder afgørende for en vellykket undersøgelse
El curso también fomenta el desarrollo de habilidades más amplias esenciales para el éxito en los estudios

Hertil kommer, at universitetet tilskynder også lærere til at deltage i internationale akademiske konferencer
Además, la universidad también alienta a los docentes a asistir a conferencias académicas internacionales

Kommissionen tilskynder også til fair og afbalancerede licensforhandlinger, der belønner virksomheder for deres innovation,
La Comisión también anima a celebrar negociaciones de concesión de licencias justas

Kommissionen tilskynder også fusionsparter, der overvejer at fremsætte en henvisningsanmodning, til at tage uformel forhåndskontakt til GD for Konkurrence
La Comisión anima asimismo a las partes que estudian presentar este tipo de solicitudes a que se dirijan con antelación a la Dirección General de Competencia

Dette etårige program er struktureret med en stærk vægt på udvikling af akademiske færdigheder og tilskynder også aktiv læring ved at engagere sig med relevante og nutidige spørgsmål.
Este programa de un año está estructurado con un fuerte énfasis en el desarrollo de habilidades académicas y también fomenta el aprendizaje activo mediante la participación con temas relevantes y contemporáneos.

beskytter mod brud, reparation spaltede spidser og tilskynder også sund hårvækst.
extremos partidos de la reparación y también fomenta el crecimiento del cabello sano.

Gruppen tilskynder også nationale institutioner i producentmedlemsstater til at forbedre indsamlingen af oplysninger i jutesektoren og til at udbrede resultaterne til alle interesserede parter.
El Grupo alentará también a las instituciones nacionales de los países Miembros productores a mejorar el acopio de datos en el sector del yute y a difundir los resultados a todas las partes interesadas.

Forskningspartnerskaber med lægemiddel-, luftfarts-, bil-, jernbane- og elektronikindustrien tilskynder også til private investeringer til støtte for fremtidig vækst og oprettelse af job, der kræver høje kvalifikationer.
Las asociaciones de investigación con las industrias farmacéutica, aeroespacial, automovilística, ferroviaria y electrónica fomentan también la inversión privada en apoyo del crecimiento futuro y de la creación de puestos de trabajo de alta cualificación.

Kommissionen tilskynder også til udenretlige forlig ved hjælp af platformen til onlinetvistbilæggelse, som giver nem
La Comisión también está fomentando los acuerdos extrajudiciales mediante la plataforma de resolución de litigios en línea(RLL),

Det tilskyndede også til fremme af de nødvendige investeringer i energisektoren.
Asimismo, propugna que se fomenten las inversiones necesarias en el sector de la energía.

Der tilskyndes også til vedtagelse af yderligere foranstaltninger som f. eks. informationsformidling
Se fomenta asimismo la adopción de medidas complementarias, como la divulgación de información,

AVS-landene tilskyndes også til at gøre mere for at gennemføre regional og lokal integration,
También se estimula a los países ACP a practicar una política de integración regional

Medlemsstaterne tilskyndes også til at udveksle oplysninger om ændringer i rejsevejledningerne.
Se anima asimismo a los Estados miembros a compartir las modificaciones que se producen en los consejos a los viajeros.

Kampagnen informerede om den nye europæiske forordning om systemer til fastspænding af børn og tilskyndede også til korrekt brug af godkendte fastspændingssystemer.
La campaña de 2006 informaba sobre la nueva normativa europea sobre sujeción infantil y también estimulaba el uso correcto de los dispositivos homologados de retención infantil.