TO BEHANDLINGER - oversættelse til Spansk

• dos tratamientos
• dos lecturas
• una dos terapias

Eksempler på brug af To behandlinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En sort blæk tatovering der er 10 år gammel, kan tage en eller to behandlinger mindre end en 1 år gammel sort tatovering.
Un tatuaje de tinta negro que es de 10 años de edad puede tomar uno o dos tratamientos.

årelange tilstande vil en til to behandlinger om ugen i flere måneder ofte anbefales.
que ya tiene mucho tiempo de existir, es recomendado uno o dos tratamientos por semana por varios meses.

Det betyder, at patienter, som tidligere har modtaget mindst to behandlinger med bortezomib og immunmodulatorer,
Esto significa que, en el caso de los pacientes que han recibido al menos dos tratamientos previos(incluyendo bortezomib

Samarbejdsproceduren( akter, der kræver to behandlinger, og som ikke vedrører budgetproceduren), samt kontrollen med opfølgningen
Procedimiento de cooperación(actos que necesitan dos lecturas y que no están sujetos al procedimiento presupuestario),

Alcoa Dura-Bright®/Dura-Flange® fælge er resultatet af kombinationen af to behandlinger, hvilket giver en skinnende blank fælg,
Las llantas Dura-Bright®/Dura-Flange® de Alcoa Wheels son el producto de la combinación de dos tratamientos, cuyo resultado es una llanta de aspecto brillante

Parlamentet og Rådet afsætter to behandlinger mellem maj og december til behandlingen af Europa-Kommissionens budgetforslag for at nå til enighed om udgiftsbeløbet og retningslinjerne.
El Parlamento y el Consejo dedican dos lecturas(entre mayo y diciembre) a examinar las propuestas presupuestarias de la Comisión Europea, a fin de ponerse de acuerdo sobre el importe y la orientación de los gastos.

Selv om nogle kvinder har brug blot en eller to behandlinger for at genoprette fertiliteten,
Aunque algunas mujeres necesitan una o dos terapias para restaurar la fertilidad, es posible

Mennesker fik en af ​​de to behandlinger, they found relief from rhinitis symptoms in both cases,
Personas se les dio uno de los dos tratamientos, they found relief from rhinitis symptoms in both cases,

To behandlinger omfatter lovforslag, der betragtes som presserende,
Dos lecturas incluyen proyectos de leyes que se consideran urgentes,

91% på dag 30, hvilket steg til 99% på dag 60 efter to behandlinger.
incrementándose a 99% el día 60, después de dos tratamientos.

Vores to behandlinger har taget omkring et år,
Entre las dos lecturas ha transcurrido aproximadamente un año

de er i tvivl om, hvilken af to behandlinger der har størst chance for at helbrede patienten.
bien o cuando duden sobre cuál de los dos tratamientos tiene más probabilidades de curar al paciente.

På budgetområdet havde Parlamentet to behandlinger af forslaget til budget for 2001, som blev undertegnet af formanden,
En el ámbito presupuestario, el Parlamento procedió a las dos lecturas del proyecto de presupuesto 2001

der er to behandlinger til erstatning af det manglende enzym.
agalsidasa beta, dos tratamientos que sustituyen a la enzima que falta.

Det skyldes i det væsentlige, at der kun kan vedtages ændringer til dette direktiv ved en fuldstændig fælles beslutningstagning med to behandlinger i Parlamentet og vedtagelse af en fælles holdning før andenbehandlingen.
La causa principal es que las modificaciones de esta directiva solamente se pueden realizar mediante un procedimiento completo de codecisión con dos lecturas en el Parlamento y la aprobación de una posición común antes de la segunda lectura..

På denne baggrund er jeg enig i ordførerens forslag om, at man fremskynder proceduren og undlader to behandlinger via en aftale med Rådet
En este sentido estoy de acuerdo con la propuesta del ponente de acelerar los procedimientos y evitar las dos lecturas, mediante un acuerdo con el Consejo

Selv om nogle kvinder har brug blot en eller to behandlinger for at genoprette fertiliteten,
A pesar de que una mujer pueda necesitar solo uno o dos tratamientos para recuperar la fertilidad,

Fertiliteten hos nogle kvinder kan genoprettes ved én eller to behandlinger, mens andre muligvis talrige behandlinger af forskellige typer før deres evne til at undfange er genoprettet.
Fertilidad de algunas mujeres puede ser restaurada por solo uno o dos tratamientos, mientras que otros pueden necesitar numerosas terapias de diferentes tipos antes de que se restablezca su capacidad para concebir.

Nogle bemærker effekt efter blot en eller to behandlinger, men normalt kræves omkring 8-12 behandlinger( ofte udført med omkring en uge mellem hver behandling),
Algunas personas notan el efecto tan solo con uno o dos tratamientos, pero lo más habitual es que sean necesarios 8-12

som tidligere havde gennemgået en eller to behandlinger mod fremskreden eller metastatisk cancer,
sometidos previamente a uno o dos tratamientos para el cáncer avanzado/metastásico que incluían una antraciclina