Eksempler på brug af Forskellige behandlinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Selvom arthritis kan styres gennem en række forskellige behandlinger og medikamenter, kan klimaet, hvor leddgiktens lidelse lever, også påvirke sygdommen.
Aunque la artritis se puede controlar a través de diferentes tratamientos y medicamentos, el clima en el que vive la persona que padece artritis también puede afectar la enfermedad.så gør tilgængelighed og forskellige behandlinger.
lo mismo ocurre con la disponibilidad y variedad de tratamientos.Når først diagnosen er stillet, anbefales sædvanligvis en kombination af forskellige behandlinger, der kan omfatte medicin,
Normalmente se recomienda una combinación de diferentes terapias, que incluyen psicoterapia,Vi analyserede, hvordan forskellige behandlinger fungerede i forskellige klynger( grupper),
Analizamos cómo funcionaban los diferentes tratamientos en hvor gæsterne kan vælge mellem forskellige behandlinger.
donde los huéspedes pueden elegir entre una gran variedad de tratamientos.nyrer smerte og masser af forskellige behandlinger og øvelser tilgængelige.
riñón inferior e infinidad de diferentes tratamientos y ejercicios disponibles.patienten har brugt det i lang tid eller med forskellige behandlinger.
el paciente lleva mucho tiempo con el mismo o con diferentes tratamientos.Jeg ville virkelig ønske, at højesteret kunne fortælle os, hvorfor der har været forskellige behandlinger- en i Parlamentet og en anden i Europarådet.
Desearía realmente que el Tribunal Supremo me dijese por qué se producen dos tratamientos diferentes, uno ante este Parlamento y otro ante el Consejo de Europa.Der er flere forskellige behandlinger til rådighed for folk, der lider af binyrerne lidelser;
Hay varios tratamientos diferentes disponibles para personas que sufren de trastornos de la glándula suprarrenal;Jeg har været igennem mange forskellige behandlinger, men jeg har endelig fundet den rette behandling. .
He pasado por muchos tratamientos diferentes, pero finalmente he econtrado lo correcto.Med så mange forskellige behandlinger til rådighed, kan det være svært at finde ud af, hvilken tilgang der passer til dit barn.
Con tantos tratamientos diferentes disponibles, puede ser difícil averiguar cuál es el enfoque más adecuado para su hijo.Hvis du får flere forskellige behandlinger for cystisk fibrose,
Si usted está tomando varios tratamientos diferentes para la fibrosis quística,Der er også mange forskellige behandlinger til rådighed, for at løse de specifikke årsager til barnløshed,
También hay muchos tratamientos diferentes disponibles, para hacer frente a las causas específicas de infertilidad,Skader på den mediale meniskus indebærer forskellige behandlinger, der tager højde for skades type og sværhedsgrad.
El dano al menisco medial implica un tratamiento diferente que tiene en cuenta el tipo y la gravedad de la lesion.For at kunne håndtere de to forskellige behandlinger- opmuntringen og den primære behandling- har vi brug for en ny notation.
Para manejar los dos tratamientos diferentes, el estímulo y el der er mere indhold på en side, og der er mange forskellige behandlinger for overskrifter og fremhævede ord.
hay más contenido en una página y hay muchos tratamientos diferentes para encabezados y palabras destacadas.causas disse sygdomme kan kræve forskellige behandlinger.
estas enfermedades podrían requerir tratamientos diferentes.nyd spa med forskellige behandlinger eller en hurtig gåtur til centrum, som dette hotel er meget godt placeret.
spa con diversos tratamientos o a un corto paseo del centro de la ciudad, ya que este hotel está muy bien ubicado.Patienter med Fragile X-syndrom bør følge forskellige behandlinger, så et enkelt lægemiddel, som ville fjerne de fleste symptomer, ville forbedre deres livskvalitet.
Los enfermos del síndrome de X frágil deben seguir distintos tratamientos, por lo que un único fármaco que eliminara la mayoría de los síntomas mejoraría su calidad de vida.
