TO LØSNINGER - oversættelse til Spansk

• dos soluciones
• dos opciones

Eksempler på brug af To løsninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Også fremlagt er en variation på de første to løsninger, der giver mulighed byzantinsk-fejltolerant adfærd i nogle situationer, hvor ikke alle generaler kan kommunikere direkte med hinanden.
También se presenta una variación de las dos primeras soluciones que permiten el comportamiento tolerante a faltas bizantinas en algunas situaciones en las que no todos los generales se pueden comunicar directamente entre sí.

Hver folketællingsmedarbejder medbragte en tablet med to løsninger til overførsel af folketællingsdata- et folketællingsprogram
Cada censista llevaba una tablet con dos soluciones para transmitir datos del censo,

TransPerfects GlobalLink-teknologi omfatter to løsninger, GlobalLink Term Manager
La tecnología GlobalLink de TransPerfect incluye dos soluciones, GlobalLink Term Manager

PHILIP MARTINS Philip Martins tilbyder to løsninger til at dække deres hår
Felipe Martins ofrece dos soluciones para cubrir su cabello y conseguir el look deseado:

der er to løsninger nemlig jer.
hay dos soluciones para ti.

Ved at kombinere to løsninger lige ind i en, grundig vægttab løsning,
Mediante la combinación de dos soluciones a la derecha en una solución de pérdida de peso,

Ved at kombinere to løsninger i én, omfattende fedtforbrænding løsning,
Mediante la combinación de dos soluciones a una solución de la quema de grasa extensa,

Ved at integrere to løsninger i én, omfattende fedtforbrænding mulighed,
Mediante la integración de dos soluciones a una amplia opción de la quema de grasa,

Ved at integrere to løsninger lige ind i en, grundig vægt management service,
Mediante la integración de dos soluciones a la derecha en uno, completo servicio de control de peso,

Ved at integrere to løsninger i én, detaljeret vægttab afhjælpe,
Mediante la integración de dos soluciones a una solución detallada para bajar de peso,

Ved at indarbejde to løsninger i én, samlet vægttab afhjælpe,
Mediante la incorporación de dos soluciones a una solución integral de reducción de peso,

Göteborg, den 7. april 2013: SKF Solar Linear Actuator-CASD-60 og SKF Solar Hub CRSD 290 er to løsninger, der hver især bidrager til reduktion af CO2 udslip ved at forhøje energiproduktionen på et solcellepanel på 58 m2 med 5,8 MWh/år.
Gotemburgo, 7 de abril de 2013: El actuador lineal SKF CASD 60 para paneles solares, y el SKF Solar Hub CRSD 290 son dos soluciones que contribuyen a reducir las emisiones de CO2 al aumentar la producción de energía de un panel solar de 58 m2en 5,8 MWh/año.

det andet tilfælde og to løsninger til et problem) for at illustrere konsekvenserne af en handling,
según el caso, y dos soluciones a un problema), para ilustrar las consecuencias de una acción,

Og nu har du to løsning.
Y ahora usted tiene dos soluciones.

Ulempen ved denne anden løsning er, at der ikke nævnes noget beløb.
La desventaja de esta otra solución es que no se menciona ninguna cantidad.

Eller en anden løsning.
O alguna otra solución.

De valgte alle sammen den første eller anden løsning.
Todos han opinado por una u otra solución.

Enhver anden løsning vil blive betragtet som et forsøg på at nedvurdere den demokratiske
Cualquier otra solución se vería como un intento de debilitar el método democrático

En anden løsning kunne være at producere mere på europæisk territorium,
Otra solución pasaría por producir más en territorio europeo,

understøttet af flere certificerede professionelle end nogen anden løsning.
con el respaldo de más profesionales certificados que ninguna otra solución.