TOLKNING - oversættelse til Spansk

• interpretación
• interpretar
• traducción
• intérpretes
• interpretacion
• interpretaciones
• intérprete
• interpretando
• traducciones

Eksempler på brug af Tolkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tolkning af drøm nr. 1.
En La interpretación de los sueños1.

To hovedspor i filmen understøtter denne beske tolkning.
Dos grandes de la interpretación que sostienen por completo este soso largometraje.

Brug tolkning til at forbedre gæsternes oplevelse på kulturarv.
Uso de la interpretación para mejorar la experiencia de los visitantes en los sitios del patrimonio.

Tolkning af resultat fra sprogte….
En la interpretación de lenguas….

Det samme gælder tolkning og oversættelse for mange tiltalte.
Lo mismo vale para la interpretación y la traducción de muchos acusados.

Tolkning( simultan- og konsekutiv).
Interpretariado(consecutivo, simultáneo).

Tolkning af drøm nr. 1.
La cancion del sueño Nº 1.

Dette valg mellem videnskabelig eller spirituel tolkning er et personligt valg.
La opción entre la interpretación científica o espiritual es personal.

I denne tolkning af falsk konsensus effekt involverer to grundlæggende forudsætninger.
En esta interpretacin del efecto del falso consenso intervienen dos suposiciones bsicas.

Og ikke mindst tolkning!
Y sobre todo la interpretación.

Alle sessioner for fagfolk vil være på engelsk uden tolkning.
Todas las sesiones se desarrollarán en inglés sin servicio de interpretación.

Eleven kan sammenholde egen tolkning med andres tolkning..
Inmediata, contrasta su propia interpretacin con la de otros.

herunder tolkning.
incluidos los servicios de interpretación;

I denne biografi lancerer Fest en voldsomt biografisk tolkning af historien.
En esa pesquisa horadante, construirá una biografía sustentable para la interpretación.

Hvordan ville det påvirke jeres tolkning af situationen?
¿Cómo influencia esto a su interpretación?

Et Forsøg paa Tolkning.
Un intento de interpretacin.

Korrekt tolkning og forståelse af ansøgningen giver dig mulighed for at reagere uden at være ved siden af emnet for at opnå effektivitet.
Interpretar y comprender correctamente la aplicación le permite responder sin estar al lado del sujeto para ganar eficiencia.

Muslimerne er bundet til Profeten Muhammads lære, hvis tolkning af Allah eller Guds vilje findes i Koranen.
Los musulmanes están obligados a las enseñanzas del profeta Mahoma, cuya traducción de Alá o de la voluntad de Dios se encuentra en el Corán.

NVIDIA Tesla kommer til at muliggøre opdagelser af store oliereserver gennem hurtigere og mere præcis tolkning af geofysiske data, siger Steve Briggs, Headwave, Inc.
NVIDIA Tesla permitirá descubrir nuevos yacimientos de petróleo gracias a la posibilidad de interpretar los datos geofísicos con mayor rapidez y precisión”.- Steve Briggs, Headwave, Inc.

Omkostninger til tolkning regnes på basis af en halv dag( 4 timer)
Los honorarios de los intérpretes se calculan por media jornada(hasta 4 horas)