TRAK SIG - oversættelse til Spansk

• se retiró
• se apartó
• renunció
• se alejó
• dimitió
• retrocedió
• retiro
• se retiraron
• se alejaban
• se retiran
• se retira
• se apartaron

Eksempler på brug af Trak sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

USA trak sig i maj 2018 fra atomaftalen.
EE.UU. abandonó el pacto nuclear en mayo de 2018.

De andre mennesker trak sig bagud.
Los demás se echaron atrás.

Deltageren trak sig fra konkurrencen.
El participante abandonó la competencia.

Trak sig i 1991 tilbage fra samtlige poster.
Abandonó en 1991 todos sus cargos políticos.

Nyheden kommer kun kort tid efter, at tre ministre trak sig fra regeringen.
Ocurre pocas semanas después de que tres ministros abandonaron el gabinete.

De spanske hold trak sig fra løbet.
Los equipos españoles abandonaron la carrera.

Hun foreslog at skrive en bog, men hun trak sig.
Ella le sugirió un libro, pero lo apartó.

Franskmændene trak sig da.
Los franceses supieron cuando retirarse.

don hær igen trak sig tilbage fra tsaritsyn.
don ejército de nuevo se alejó del цapицыHa.

Ved aften, at begge sider trak sig tilbage til deres oprindelige grænser.
Al atardecer, ambas partes se han alejado de los terrenos.

Russerne ville annoncere, at de trak sig fra forhandlingerne.
Los rusos estaban por anunciar que se retiraban de las conversaciones.

Han vandt den populære stemme, da Dunbar trak sig, men du siger, at han teknisk set ikke har et flertal.
Él ganó el voto popular cuando Dunbar se retiró, pero dices que no tiene una mayoría técnica.

Tsvangirai trak sig i går fra valgkampen med henvisning til, at den omfattende vold under valgkampen har gjort det umuligt
Tsvangirai se retiró de la carrera electoral el pasado domingo en protesta por la violencia que ha impedido unas elecciones libres

Den unge dame trak sig til side og spurgte sin mor,
La doncella se apartó y le preguntó a su madre,

David Davis trak sig fra den ene dag til den anden, fordi han er uenig i Mays told-
David Davis renunció de la noche a la mañana

Frankrig trak sig fra meget af NATO-samarbejdet under præsident Charles de Gaulles suverænistiske linje i 1960-tallet,
Francia se retiró de la estructura militar de la OTAN en 1966 bajo mando de Charles de Gaulle, volviéndose a unir

Og husk i skriften Miriam( jomfru Maria) dengang hun trak sig tilbage fra sin husstand til et østligt sted.
Menciona en la Escritura a María, cuando ella se apartó de sus parientes hacia un lugar de oriente.

David Cameron trak sig som premierminister, og Theresa May overtog posten.
David Cameron renunció y Theresa May asumió el cargo de primera ministra.

Israel trak sig i 2005 helt ud af Gaza
En el 2005 Israel se retiró voluntariamente de Gaza,

Og nævn i bogen Maria, da hun trak sig tilbage fra familien til et sted mod øst.
Menciona en la Escritura a María, cuando ella se apartó de sus parientes hacia un lugar de oriente.