TREENIGHED - oversættelse til Spansk

• trinidad
• tríptico

Eksempler på brug af Treenighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter at pilgrimmene har tilfredsstillet denne kommission angående deres forståelse af det Højeste Væsen og Højestehedens Treenighed godkendes de for overføring til den femte kreds.
Tras demostrar satisfactoriamente ante esta comisión su comprensión del Ser Supremo y de la Trinidad de Supremacía, los peregrinos reciben autorización para trasladarse a la quinta vía.

Men denne treenighed er” skjult”, fordi den ikke kan erkendes objektivt, for den ligger snarere
Pero esta triplicidad está oculta, porque no es objetivamente conocida,

Den Universelle Fader i Paradistreenigheden er JEG ER i Treenighedernes Treenighed, og den manglende evne til at opleve Faderen som uendelig skyldes finite begrænsninger.
El Padre Universal en la Trinidad del Paraíso es el YO SOY de la Trinidad de Trinidades, y la incapacidad de experimentar al Padre como infinito se debe a las limitaciones finitas.

Tro derfor på Allah og Hans sendebud og sig ikke:" Treenighed" afhold jer derfra, det vil være bedst for jer, thi Allah er kun En Gud.
Creed pues, en Dios y en sus Mensajeros, No digáis que es una trinidad, desistid, pues es lo mejor para vosotros.

som den føjer sig til og sprænger i stykker, vores gamle treenighed stat-nation (fødsel)-territorium.
a la vieja trinidad de estado- nación(nacimiento)- territorio.

der er flere eksistentielle trefoldigheder men kun én eksistentiel Treenighed.
hay varias triunidades existenciales pero sólo una Trinidad existencial.

den Helligånds Navn", er en rent katolsk og satanisk treenighed.
del Espíritu Santo", es una trinidad puramente católica y satánica.

Der er perfektion af formål og enhed i udførelse i de evige Guddommes guddommelige Treenighed.
Hay perfección de propósito y unidad de ejecución en la Trinidad divina de Deidades eternas.

Under den næste univers tidsalder tror vi at han vil samarbejde med det Højeste Væsen i den første erfaringsbaseret Treenighed for og i universernes ydre rum.
Pero en la próxima edad universal creemos que estará colaborando con el Ser Supremo en la primera Trinidad experiencial para los universos del espacio exterior y en los mismos.

det er afgørende at studere karatets uadskillelige treenighed- kihon, kata
es fundamental para practicar el karate, estudiar la trinidad inseparable-kihon, kata

stræben efter lykke: Denne treenighed definerer kortfattet vestlig civilisations tiltrækningskraft og overlegenhed.
la búsqueda de la felicidad: esta tríada define sucintamente el atractivo y la superioridad de la civilización occidental.(…).

ild, treenighed.
un fuego, una trinidad.

Min sidste Mission på jorden, hvor Jeg gav myndighed, i form af den Helligste og Velsignede Treenighed, vil finde grusom modstand,
Mi última Misión en la Tierra- donde Yo dí la autoridad en(la apariencia)forma de la Santísima y Bendita Trinidad- va a ser combatida furiosamente,

Church of San Bernardino- Kirken stammer tilbage til 1476 og indeholder en treenighed skildrer" Nativity med San Francesco d' Assisi
Iglesia de San Bernardino- La iglesia data de 1476 y contiene un tríptico retratar la"Natividad con San Francisco de Asís

Selv om dette er en fyldestgørende præsentation af guddommelighedsaspektet af denne Treenighed, skal det bemærkes, at der er andre faser i denne Treenighed, som dog ser ud til at være helt koordinerende med de guddommelige aspekter.
Aunque ésta es una presentación adecuada de los aspectos de la divinidad de esta Trinidad, hay que indicar que esta Trinidad posee otras fases que parecen sin embargo coordinarse perfectamente con los aspectos de la divinidad.

Selv om dette er en fyldestgørende præsentation af guddommelighedsaspektet af denne Treenighed, skal det bemærkes, at der er andre faser i denne Treenighed, som dog ser ud til at være helt koordinerende med de guddommelige aspekter.
Aunque ésta sea una presentación adecuada de los aspectos de divinidad de esta Trinidad, debe registrarse que existen otras fases de esta Trinidad las cuales sin embargo parecen estar perfectamente coordinadas con los aspectos de divinidad.

var en del af en treenighed eller en polyptych.
formaban parte de un tríptico o políptico.

Gud er åbenbaret i den materielle verden i en treenighed af manifestationer.
proclamó que Dios se revelaron en el mundo material en una Trinidad de manifestaciones.

relationerne mellem EU og Vestbalkan kan sammenfattes i følgende treenighed: struktureret politisk dialog,
los Balcanes occidentales puede reducirse al siguiente tríptico: diálogo político articulado,

ikke en treenighed- en organisk enhed-
no una trinidad- una entidad orgánica-