TYPISK KUN - oversættelse til Spansk

• normalmente solo
• generalmente solo
• normalmente sólo
• típicamente solo
• típicamente sólo
• por lo general solo
• por lo general sólo
• generalmente sólo
• típica sólo
• típica solo

Eksempler på brug af Typisk kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det sikrer også, at navngivelse altid finder sted ved mediefiler, der typisk kun har en, eller ganske få, bidragydere.
Esto asegura que la atribución por nombre siempre sea dada en archivos de medios que típicamente sólo tienen uno o muy pocos colaboradores.

En fremdriftslinje viser fremdriften for genstart af Bluetooth-tjenesten, som typisk kun tager et par sekunder.
Una barra de progreso mostrará el progreso del reinicio del servicio Bluetooth, que normalmente solo toma unos segundos.

Begge disse betingelser typisk kun påvirker storetåen,
Estas condiciones generalmente sólo afectan el dedo gordo,

Som et kraftfuldt Progestin kan dette føre til et endnu værre tilfælde af Gynecomastia men typisk kun hos meget følsomme individer.
Como una poderosa Progestina, esto puede conducir a un caso aún peor de Ginecomastia, pero por lo general solo en individuos muy sensibles.

der forbinder to faste genstande, som typisk kun tillader en begrænset vinkel drejning mellem dem.
conecta dos objetos sólidos, permitiendo por lo general sólo un ángulo limitado de rotación entre ellos.

Flystøttestrømper er lidt ekstra specielle, da trykket i en flykabine typisk kun er tre fjederdele af trykket ved jordens overflade.
Los calcetines de descanso para el avión son especiales, ya que la presión en la cabina es típicamente sólo tres partes de la presión que normalmente hay en la superficie de la Tierra.

Dette er en smuk teknik og er typisk kun for meget få virksomheder,
Esta es una técnica hermosa y es típica solo para muy pocas compañías,

Disse kort kan typisk kun bruges inde i banken selv, eller i pengeautomater for
Estas tarjetas normalmente, sólo pueden utilizarse dentro del propio banco,

en sådan fremgangsmåde var typisk kun for high-end opbevaring,
este enfoque era típico sólo para almacenamiento de gama alta,

Lignende værktøjer fra andre engelsksprogede landes myndigheder beskæftiger sig typisk kun med de lovgivningsmæssige aspekter af at starte en virksomhed.
Las herramientas del mismo tipo ofrecidas por otras administraciones públicas anglófonas sólo suelen atender a los aspectos normativos de la creación de empresas.

at være sur på nogen, fører det typisk kun til din egen elendighed.
estar enojado con alguien normalmente solo te lleva a tu propio sufrimiento.

At vælge et glutamintilskud er ikke rigtig svært, fordi det typisk kun er let tilgængeligt i form af L-Glutamine,
Escoger un suplemento de glutamina no es extremadamente difícil porque normalmente solo está disponible en forma de L-Glutamine,

Senere investeringer kan hjælpe mennesker med at komme sig men typisk kun delvist og flytte til et højere menneskeligt udviklingsniveau( se den stiplede blå linje i figur 4).
Las intervenciones posteriores pueden facilitar la recuperación de los individuos, aunque generalmente solo en parte, y llevarles a una trayectoria de desarrollo humano superior(véanse las líneas azules discontinuas de la gráfico 4).

Du betaler også typisk kun for de tjenester, du bruger,
Además, normalmente solo paga por los servicios que utiliza,

bjergegnene inde i landet er typisk kun ca. 60% af EU-gennemsnittet- den laveste i EU sammen med visse regioner i Portugal.
montañosas del interior normalmente sólo representa alrededor de un 60% de la media de la Unión Europea, es decir, es el más bajo de la Unión, junto con algunas regiones de Portugal.

En basisbruger har typisk kun brug for et hurtigt tjek af websitet en gang om måneden, medmindre vi gør dig opmærksom på, at vi har fundet et problem.
Los usuarios básicos generalmente solo necesitan hacer revisiones rápidas del sitio web una vez al mes, a menos que se les haya avisado de que se ha detectado un problema.

Når man benytter sig af CBD olie, vil tager man typisk kun indtage 3 dråber CBD olie dagligt,
Al usar aceite de CBD, normalmente solo consumirá 3 gotas de aceite de CBD por día

Ægløsningen varer typisk kun 12 til 24 timer, men udformningen er generelt muligt for 5 til 7 dage omkring ægløsning
La ovulación normalmente sólo dura de 12 a 24 horas, pero la concepción general

ved indmeldelse, hvilket også er fint, men et opstartsprogram rækker typisk kun i 14 dage!
ahora el problema es:¡un programa de inicio típicamente solo dura 14 días!

Hvis du bruger en navngivet outputmåde i stedet for en integreret profil, kan det være med til at reducere en PDF-fils størrelse, men dette er typisk kun muligt for PDF/X-1a-filer eller PDF/X-3-filer,
Usar una calidad de salida guardada en lugar de un perfil incrustado ayuda a reducir el tamaño de un PDF, pero normalmente solo es posible para archivos PDF/X-1a