UDDRIVE - oversættelse til Spansk

• expulsar
• echar fuera
• exorcizar
• echaba fuera

Eksempler på brug af Uddrive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De får overdraget at prædike og uddrive dæmoner.
Estos discípulos serán enviados a predicar y a echar los demonios.

Mørke kan ikke uddrive mørke;
La oscuridad no puede deshacer la oscuridad;

dræber orme, uddrive koldt og udvise vinden,
matar gusanos, expulsar el frío y expulsar el viento,

sagde til dem i Lignelser:" Hvorledes kan Satan uddrive Satan?
les hablaba en parábolas:"¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás?

Så kaldte han dem hen til sig og sagde til dem i lignelser:" Hvordan skulle Satan kunne uddrive Satan?
Y convocándolos les decía con parábolas:¿Cómo puede Satanás expulsar a Satanás?

som med Skaberens mægtige vilje skal uddrive disse dæmoner og erstatte deres rædsler med Lysets vidundere.
con la poderosa voluntad del Creador, van a expulsar a esos demonios y a reemplazar sus horrores con las maravillas de la Luz.

sagde til dem i lignelser:" Hvordan skulle Satan kunne uddrive Satan?
les decía en parábolas:¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás?”?

de er forbudt at dræbe eller uddrive.
les está prohibido matar o echar fuera a todos.

Så kaldte han dem hen til sig og sagde til dem i lignelser:" Hvordan skulle Satan kunne uddrive Satan?
Y llamándolos, les dijo en parábolas:¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás?

Vi så en uddrive onde Ånder i dit Navn;
Entonces respondiendo Juan, dijo: Maestro, hemos visto a uno que echaba fuera demonios en tu nombre;

vi kan bekæmpe eller uddrive Satan fra vores liv.
para que podamos luchar o echar fuera a Satanás de nuestras vidas.

Det tibetanske folk skal forene og uddrive imperialistiske aggressive styrker fra Tibet;
El pueblo tibetano se unirá y expulsará las fuerzas imperialistas agresivas del Tibet;

forårsage kemoreceptorernes trigger zone aktivering og uddrive indholdet af maven.
pueden causar una zona gatillo quimiorreceptora, que se activa y expulsa el contenido del estómago.

Det tibetanske folk skal forene og uddrive imperialistiske aggressive styrker fra Tibet;
El pueblo tibetano debe unirse y expulsar del Tíbet a las fuerzas agresoras imperialistas;

Hvis hun virkelig kan uddrive onde ånder,
Si realmente puede sacar el mal de las personas.

en læge kan uddrive en ånd.
doctor pueden extraer el espíritu de un cuerpo.

opfordrer til at forfølge og uddrive de russisktalende mindretal.
piden la persecución y expulsión de la minoría de habla rusa.

producere flydende afføring og uddrive de fleste næringsstoffer taget med kosten;
producir heces líquidas y expulsar la mayoría de los nutrientes tomados con la dieta;

skærmen kunne uddrive død af hans søn Gio og også endelig overvundet tragedien.
con ella en pantalla pudo exorcizar(dado que Michael Corleone es un álter ego suyo) la muerte de su hijo Gio y superar por fin también la tragedia.

for at opdage og uddrive dyret.
para detectar y expulsar a la bestia.