UDFASE - oversættelse til Spansk

• eliminar
• suprimir gradualmente
• eliminación
• retirar

Eksempler på brug af Udfase på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forslaget har til formål at forenkle et meget kompliceret stykke fællesskabslovgivning, udfase en kapitaltilførselsafgift, som anses for at være en væsentlig hindring for EU-virksomhedernes udvikling,
Su objeto es simplificar un acto legislativo comunitario sumamente complicado, eliminar gradualmente el impuesto sobre las aportaciones, considerado un obstáculo importante al

bør vi i hele Europa udfase kernekraftværker i løbet af de næste år.
energéticas a largo plazo, debemos eliminar gradualmente las centrales nucleares durante los años venideros en toda Europa.

som repræsenterer næsten halvdelen af verdens investerede kapital- omkring 34 billioner dollars- for globale ledere til at sætte en meningsfuld pris på CO2 og udfase fossile subsidier
unos$ 34 billones, que exigen medidas climáticas urgentes y exhortan a los líderes mundiales a poner un precio significativo al carbono y eliminar los subsidios a los combustibles fósiles

Hvis Kommissionen i rapporten konkluderer, at det ikke er muligt at indføre en kvote på 80% offentlig gæld i EU og udfase statsgældsbaserede pengemarkedsforeninger med konstant nettoaktivværdi, som omfatter et ubegrænset beløb af ikke-EU-statsgældsbaseret gæld, skal den forelægge grundene herfor.
Si la Comisión llega a la conclusión en su informe de que no es viable establecer una cuota de deuda pública de la Unión del 80% y la eliminación de los FMM de valor liquidativo constante de deuda pública que incluyan una cantidad ilimitada de deuda pública que no sea de la Unión, debería exponer los motivos de dicha conclusión.

Parker kan til enhver tid og uden forudgående varsel opdatere, udfase eller på anden vis ændre” Programmet” og informationerne,
Parker puede actualizar, dejar obsoleto o cambiar de alguna forma el Programa

nemlig at( 1) udfase køretøjer, der bruger konventionelt brændstof i byområder inden 2050,
1 eliminar progresivamente los vehículos de propulsión convencional de aquí a 2050,

på lang sigt udfase brugen af cyanid i fremstillingsindustrien ved hjælp af et forbud.
a largo plazo, para eliminar progresivamente el uso de cianuro en la producción por medio de una prohibición.

som repræsenterer næsten halvdelen af verdens investerede kapital- omkring 34 billioner dollars- for globale ledere til at sætte en meningsfuld pris på CO2 og udfase fossile subsidier
mitad del capital invertido del mundo(unos 34 billones de dólares) para que se ponga un precio significativo al carbono y se eliminen gradualmente los subsidios a los combustibles fósiles

herunder at begrænse gruppens arbejde til IFRS-standarder og udfase dens arbejde med små
incluida la solicitud de que limite sus actividades a las NIIF y abandone progresivamente su trabajo en relación con las pequeñas

begrænse brugen af plastposer[31], og denne meddelelses forslag om at styrke genanvendelse og udfase deponering er vigtige skridt på vejen til at forbedre håndteringen af plastaffald.
las propuestas de aumento del reciclado y de abandono de los vertederos recogidas en la Comunicación son pasos importantes para mejorar la gestión de los residuos de plástico.

som repræsenterer næsten halvdelen af verdens investerede kapital- omkring 34 billioner dollars- for globale ledere til at sætte en meningsfuld pris på CO2 og udfase fossile subsidier
del capital invertido del mundo, unos 34 billones de dólares, para que los líderes mundiales pongan un impuesto al carbono y se eliminen gradualmente los subsidios a los combustibles fósiles

som repræsenterer næsten halvdelen af verdens investerede kapital- omkring 34 billioner dollars- for globale ledere til at sætte en meningsfuld pris på CO2 og udfase fossile subsidier
capital invertido del mundo, unos$ 34 billones, por líderes mundiales para poner un precio significativo al carbono y eliminar gradualmente los subsidios a los combustibles fósiles

Vi kan efter eget skøn ændre, udfase eller lukke et eller alle aspekter af en gebyrbaseret tjeneste uden varsel, herunder adgang til supportydelser,
Nosotros, a nuestra entera disposición, podemos cambiar, suspender o cancelar cualquier aspecto relacionado con un Servicio de pago sin previo aviso,

Vi kan efter eget skøn ændre, udfase eller lukke et eller alle aspekter af en gebyrbaseret tjeneste uden varsel,
Podemos, a nuestro criterio exclusivo, cambiar, discontinuar o finalizar cualquiera de los aspectos de un Servicio basado en tarifas

Vi kan efter eget skøn ændre, udfase eller lukke et eller alle aspekter af en gebyrbaseret tjeneste uden varsel,
Podemos, a nuestro criterio exclusivo, cambiar, discontinuar o finalizar cualquiera de los aspectos de un Servicio basado en tarifas(o la totalidad de estos)

med henblik på at standse eller udfase udledninger, emissioner
a efectos de interrumpir o suprimir gradualmente los vertidos, las emisiones

Discovery Networks Company udfaset tilbud om kabel-
Discovery Networks Company eliminado las ofertas de las plataformas de cable

Selskabet udfasede også fire 737-800.
La compañía eliminó también cuatro 737-800s.

LÆS MERE: Toyota udfaser dieselmotoren i alle personbiler i år.
Estás leyendo: Toyota suprimirá los motores diésel en todos sus turismos en Europa desde este año.

Denne politik er udfaset i M72.
Esta política quedó obsoleta a partir de M72.