UDGIFTER TIL VEDLIGEHOLDELSE - oversættelse til Spansk

• gastos de mantenimiento
• costo de mantenimiento
• costes de mantenimiento
• costos de mantenimiento

Eksempler på brug af Udgifter til vedligeholdelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne bevilling skal dække udgifter til vedligeholdelse, drift og reparation samt andre udgifter til transportmateriel( ekstra leje af køretøjer, taxiudgifter osv.).
Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento, explotación y reparación y otros gastos de los equipos de transporte(alquiler ocasional de vehículos, gastos de taxi,etc.).

Denne bevilling dækker udgifter til vedligeholdelse og reparation af hardware
Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento y reparación del hardware

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse, istandsættelse og forsikring af tjenestekøretøjer( indkøb af brændstof, smøremidler, dæk, slanger, forskelligt udstyr,
Este crédito está destinado a cubrir los gastos de mantenimiento, reparación y seguro de vehículos oficiales(combustible,

Udgifter til vedligeholdelse, istandsættelse og forsikring af tjenestekøretøjer( indkøb af brændstof, smøremidler, dæk, slanger, forskelligt udstyr,
Los gastos de mantenimiento, reparación y seguros de los coches oficiales(compras de combustible,

Udgifter til vedligeholdelse, udvikling og drift af de nuværende systemer til kommunikation
Los gastos de mantenimiento, evolución y funcionamiento corriente de los sistemas de comunicación

Spor udgifter til vedligeholdelse og reparation af biler med denne handicapvenlige regnearksskabelon, der er velegnet
Realiza un seguimiento de los gastos de mantenimiento y reparación de tu vehículo con esta plantilla de hoja de cálculo accesible,

Denne bevilling er bestemt til at dække køb og leje af edb-udstyr, udvikling af software, udgifter til vedligeholdelse af materiel og programpakker/software samt andet edb-udstyr.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición o alquiler de equipos informáticos, el desarrollo de programas y los gastos de mantenimiento de material y programas o paquetes de programas, así como de otros productos informáticos,etc.

pådrage sig udgifter til vedligeholdelse, betaling af gæld testator egne midler,
incurren en gastos para su mantenimiento, el pago de las deudas de los fondos propios del testador,

Et ejerfællesskabs udførelse af administrative aktiviteter, inden for hvilke der træffes beslutninger om udgifter til vedligeholdelse af bygningen, ikke skal kvalificeres som» tjenesteydelser« som omhandlet i litra b, andet led.
El ejercicio de una actividad de administración por una comunidad de propietarios en la que se adoptan acuerdos relativos a los gastos para el mantenimiento de edificios no constituye una«prestación de servicios» a efectos de la letra b, segundo guion;

Udgifter til vedligeholdelse af bestående jernbanestrækninger anses for at være en del af et jernbaneselskabs løbende udgifter
Los gastos para el mantenimiento de las líneas férreas existentes se consideran como parte de los gastos reales de una compañía de ferrocarriles,

Denne bevilling dækker udgifter til vedligeholdelse og reparation af materiel opført under konto 2 2 0 0 til 2 2 0 1. Den dækker også f. eks. leasingaftaler om fotokopiering og andet teknisk udstyr
Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento y de reparación del material relacionado en las partidas 2 2 0 0 a 2 2 0 2

Et ejerfællesskabs organers udførelse af administrative aktiviteter, inden for hvilke der træffes beslutninger om udgifter til vedligeholdelse af bygningen, ikke skal kvalificeres som» tjenesteydelser« som omhandlet i artikel 7,
El ejercicio de una actividad de administración por los órganos de una comunidad de propietarios en la que se adoptan acuerdos relativos a los gastos para el mantenimiento de edificios no constituye una«prestación de servicios»

Udgifter til vedligeholdelse og reparation af inventar(
Los gastos de mantenimiento y de reparación de mobiliario[antes de la prórroga

herunder udgifter til vedligeholdelse af faciliteterne og indkøb af forskelligt materiel,
en particular los gastos de mantenimiento de instalaciones y de adquisición de materiales diversos,

Betaling af de ifølge gældende kontrakter beregnede udgifter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer,
Los gastos de mantenimiento, calculados según los contratos vigentes,

Udgifterne til vedligeholdelse er ved omhyggelig drift minimale.
Con una buena gestión, los gastos de mantenimiento son mínimos.

Brug energibesparelser til at reducere udgifterne til vedligeholdelse.
En el uso de la energía para reducir costos de mantenimiento.

Denne støtte er beregnet på at dække udgifterne til vedligeholdelse af oliventræerne og har ikke noget at gøre med støtte til produktionen
Estas ayudas se destinarán a cubrir los gastos de mantenimiento de los olivares, al margen de cualquier apoyo a la producción

Den omfatter desuden udgifterne til vedligeholdelse af udstyr og tekniske installationer( elevatorer, varmeanlæg, airconditionanlæg osv.).
Cubre asimismo los costes de mantenimiento de los equipos e instalaciones técnicas(ascensores, calefacción, aire acondicionado,etc.).

De enkelte medlemsstater dækker udgifterne til tilpasning af deres nationale registre og udgifterne til vedligeholdelse og drift heraf som følge af dette direktiv.".
Cada Estado miembro correrá con los gastos de la adaptación de sus registros nacionales, así como con los gastos de mantenimiento y funcionamiento derivados de la presente Directiva.