UDLÆG - oversættelse til Spansk

• embargo
• desembolso
• acoplable
• gastos
• ejecución
• desembolsos
• embargos
• gasto
• embargable

Eksempler på brug af Udlæg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

omsætning at fastslå overskud, men afskrivningsudgifter registreres i en rapporteringsperiode kræver ikke nogen ægte kontante udlæg i denne periode.
para determinar la ganancia, pero la depreciación registrada en un período no requiere ningún desembolso de efectivo real durante ese período.

At holde stram kontrol over dine udlæg er lige så vigtigt som overvågning
Mantener los controles estrictos sobre sus gastos es tan importante como el monitoreo

Kviksølv Bass Trap er nemt udlæg til de fleste overflader ved hjælp af ikke-opløsningsmiddel baserede klæbemiddel.
El Kit fácilmente acoplable a la mayoría de las superficies utilizando el adhesivo contenido dentro del Kit.

Lær, hvordan Payment Solutions kan hjælpe dine kunder med at tackle den omfattende investering og kontante udlæg, der er nødvendige for at indføre næste generations kapaciteter.
Descubra cómo las Payment Solutions pueden ayudar a sus clientes a abordar la gran inversión y el desembolso de efectivo necesario para adoptar las capacidades de la próxima generación.

Jeg synes derfor, man skal forholde sig positivt til forslaget om at oprette et europæisk system for udlæg i bankindeståender.
Creo en consecuencia que debemos responder positivamente a la propuesta de crear un sistema europeo para el embargo de las cuentas bancarias.

Udlæg taktile Tromme overvåge systemer som den Pearl trommestol Thumper er designet til let tillægger din nuværende trommestol.
Embargable sistemas de Monitor táctil de tambor como la Pearl trono Thumper están diseñados para conectar fácilmente a su Taburete de tambor corriente.

Nemt udlæg til et stativ hullet placeret på bagsiden af LS-14,
Fácilmente acoplable a un trípode agujero situado en la parte posterior de la LS-14,

Dette gælder også for ydelser og udlæg overfor tredjepart, som hotellet har haft på kundens foranledning.
Esto también se aplica a los servicios prestados y los gastos del hotel realizados a terceros a solicitud del cliente.

forlig og udlæg for os.
liquidaciones y desembolsos.

være forholdsvis stort i forhold til dit første udlæg.
pérdida puede ser relativamente grande comparados con su desembolso inicial.

Udlæg i købsgenstanden fra vor side er altid ensbetydende med en annullering af aftalen.
El embargo del artículo comprado por nuestra parte siempre lleva aparejada una rescisión del contrato.

Det gælder f. eks. stævninger vedrørende registrerbare rettigheder, udlæg, ikke-retskraftige domme,
Así, por ejemplo, demandas judiciales sobre derechos inscribibles, embargos, sentencias no firmes,

Neptun kile flade er nemt udlæg til de fleste overflader ved hjælp af ikke-opløsningsmiddel baserede klæbemiddel.
El Neptune cuña plana es fácilmente acoplable a la mayoría de las superficies usando adhesivo base no disolvente.

I nemt og sikkert kan håndtere jeres fakturaer, udlæg og rejseafregninger online.
pueda manejar de manera fácil y segura sus facturas, desembolsos y facturas de viaje online.

Med Ibistics mobile app har du mulighed for at registrere dine udlæg på farten.
Con nuestra aplicación móvil, puedes registrar tus gastos en el momento que se realizan.

Udlæg i motorkøretøj: fast gebyr inkl.
Embargo de vehículo por declaración a la prefectura:

Den kontante udlæg sker faktisk,
El desembolso de efectivo realmente ocurre

Gebyret skal maksimum dække sælgers faktiske udlæg til at levere varen til køberen.
La tarifa cubrirá como máximo el gasto real del vendedor para entregar el artículo al comprador.

De omfatter udlæg, påkrav, arrest
Entre ellos se incluyen los embargos, mandatos judiciales,

Brug tiden på dine kernekompetencer- Spar tid med Ibistics løsning til registrering af udlæg og rejseafregninger.
Dedique tu tiempo tiempo a tus competencias principales: ahorre tiempo con la solución Ibistic para el registro de desembolsos y gastos de viaje.