Eksempler på brug af Desembolso på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El descenso de la demanda de desembolso de préstamos en GBP ha repercutido sobre los empréstitos.
perder el tiempo y en numerosos proyectos hemos de acelerar el proceso de desembolso y ejecución.
inden for mange projekter er vi nødt til at fremskynde processen med udbetalinger og gennemførelse.Agradezco las recientes declaraciones de la Comisión que especifica el desembolso de los fondos de la UE para afrontar este gran desafío.
Jeg glæder mig over de seneste meldinger fra Kommissionen, hvori man nærmere beskriver udbetalingerne af EU-midler med henblik på at løse denne kolossale udfordring.La Comisión imputó a la República de Polonia tres incumplimientos en el desembolso de las citadas medidas.
Kommissionen havde foreholdt Republikken Polen tre overtrædelser ved udgifterne til denne foranstaltning.El desembolso de efectivo realmente ocurre
El desembolso, el estado de los equipos, situaciones de fallo y su frecuencia,
Modeltilstand, fejlbillede og hyppighed for svigt er de afgørende kriterier,La instalación de estas lámparas requieren un cierto desembolso económico, pero el efecto de imágenes tridimensionales de la iluminación en ángulo recto, es simplemente inolvidable.
Installation af sådanne armaturer vil kræve visse økonomiske omkostninger, men effekten af et tredimensionelt billede belyst i den rigtige vinkel er simpelthen uforglemmeligt.Ajuste el desembolso de posición y la imagen de video de los números de posición,
Juster positionsudlæg og positionsnumre videobillede, justeres hurtigtEl artículo 4.a permite aceptar un mayor desembolso en efectivo, puesto que sólo exige que la aportación de activos se remunere parcialmente mediante valores.
I henhold til artikel 4, litra a, kan en større kontant betaling accepteres, idet kun en del af vederlaget for indskuddet skal udgøres af værdipapirer.el coseguro determinan si los costos de desembolso son unos pocos cientos o unos pocos miles de dólares.
coinsurance afgøre, om out-of-pocket omkostninger er et par hundrede eller et par tusinde dollars.Visitar el taller para reparar el coche puede generar incertidumbre y temor al desembolso porque, generalmente, el usuario desconoce el precio….
Besøg butikken utilizando su propio tipo de compra en el momento del desembolso, el préstamo que entregó en forintos.
som blev udbetalt i forint, til schweiziske franc ved hjælp af sin egen købskurs på tidspunktet for udbetalingen.(EN) Ya han iniciado las conversaciones sobre cuál será el desembolso del presupuesto de la UE para el año 2000.
no requieren el desembolso de todos los costes presupuestados.
det ikke er nødvendigt med forskudsudbetalinger af alle budgetomkostninger.Invierta en un programa que desempeñará el papel de un empleado sin la necesidad de un desembolso financiero realmente difícil.
Invester i et program, der vil opfylde en medarbejders rolle uden behov for sådanne vanskelige finansielle omkostninger.Se sabe que cada dispositivo adicional requiere un desembolso financiero adicional, y requieren más tiempo.
Det er kendt, at hver speciel enhed kræver yderligere økonomiske omkostninger og også tager mere tid.generalmente consistirá en el desembolso de préstamos otorgados en condiciones concesionarias.
vil det typisk bestå af udbetaling la propuesta añade el Brexit a las circunstancias que justifican el desembolso del Fondo(el Fondo solo cubre actualmente las catástrofes naturales).
forslaget tilføje brexit Quisiera pedir a la Comisión que responda a esta preocupación simplificando sus procedimientos sin renunciar al necesario control sobre el desembolso de los recursos suministrados.
Jeg vil gerne bede Kommissionen om at tage hensyn til denne bekymring ved at forenkle procedurerne, samtidig para las obras de construcción del teatro llegó a realizar un desembolso de 5.000 ducados, una auténtica fortuna de la época.
familie af jødisk oprindelse, til opførelse af teatret kom til at foretage en betaling på 5.000 dukater, en formue på det tidspunkt.
