UDLØSENDE FAKTOR - oversættelse til Spansk

• factor desencadenante
• disparador
• detonante
• factor precipitante

Eksempler på brug af Udløsende faktor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Enron var den vigtigste udløsende faktor i udviklingen af Sarbanes Oxley Act,
El caso Enron fue el principal detonante en la elaboración de la Ley Sarbanes Oxley,

Men brevet fra Watkins blev en udløsende faktor for Enrons kollaps,
Sin embargo, la carta de Watkins se convirtió en un detonante para el colapso de Enron,

Den Fortsat eksponering for kobber kan være en udløsende faktor for udbruddet af Alzheimers sygdom
La exposición continuada al cobre puede ser un desencadenante de la aparición de la enfermedad de Alzheimer

kan være en udløsende faktor for forekomsten af de pineal vækster.
pueden ser un desencadenante de la aparición de los tumores pineales.

som menes at være en udløsende faktor for Chrons sygdom
que se cree que es el factor desencadenante de la enfermedad de Chron?

brugen af stoffer er en vigtig udløsende faktor for at erhverve sygdommen,
el uso de drogas son un detonante importante para adquirir el padecimiento,

Patienterne uddannet til udløsende faktorer, der kan undgås.
Los pacientes son educados en cuanto a los factores desencadenantes que pueden evitarse.

Undgå de før omtalte udløsende faktorer.
Evitar los factores desencadenantes antes mencionados.

årsager, udløsende faktorer og løsninger.
causas, factores desencadenantes y soluciones.

Imidlertid behandles decubitus også kausal ved at udløse eller eliminere udløsende faktorer.
Sin embargo, el decúbito también se trata de forma causal desencadenando o eliminando factores desencadenantes.

der er baseret på identificeringen af særegne udløsende faktorer til konflikt samt indikatorer for,
los planes de seguridad personal se basan en la identificación de desencadenantes idiosincrásicos para el conflicto

Forskydning eller undgåelse af udløsende faktorer er også typisk for posttraumatisk stresslidelse.
Un desplazamiento o la evitación de los factores de activación también es típico de un trastorno de estrés postraumático.

Miles( 2014Instagram 85-87) præsenterer de 12 udløsende faktorer, der synes at være særligt fremtrædende i Instagram.
Miles(2014Instagram 85-87) presenta los disparadores de 12 que parecen ser particularmente prominente en Instagram.

Denne lidelse opstår som følge af nogle udløsende faktorer, der blandt andet forårsager alvorlige vejrtrækningsbesvær.
Este padecimiento ocurre debido a ciertos factores desencadenantes que ocasionan, entre otras cosas, serias dificultades para respirar.

Forskellige udløsende faktorer, som f. eks. allergener,
Existen algunos factores desencadenantes como, por ejemplo,

Vægttabet er midlertidigt- hvis udløsende faktorer forsvinder, stiger appetitten normalt igen.
La pérdida de peso es temporal: si los factores desencadenantes desaparecen, el apetito por lo general aumenta nuevamente.

Denne lidelse opstår som følge af nogle udløsende faktorer, der blandt andet forårsager alvorlige vejrtrækningsbesvær.
Este trastorno ocurre como resultado de algunos factores desencadenantes que causan, entre otras cosas, serias dificultades para respirar.

Uhygiejniske omgivelser og usunde fødevaner fungere som udløsende faktorer for denne sygdom og så skal der tages følgende skridt for at forhindre malaria.
Entornos antihigiénicos y hábitos alimenticios poco saludables actúan como factores desencadenantes de esta enfermedad y por lo tanto se deben tomar las siguientes medidas para prevenir la malaria.

Genkende tegn og udløsende faktorer ved atopisk dermatitis på kroppen
Identificando los signos y los factores desencadenantes de la dermatitis atópica en el cuerpo

Symptomerne kan forebygges ved at undgå udløsende faktorer såsom allergener og irritationskilder
Los síntomas se pueden prevenir evitando factores desencadenantes, como los alérgenos e irritantes,