UDSTILLES - oversættelse til Spansk

• se exhiben
• se exponen
• exposición
• se muestran
• exhibición
• presenta
• se exhibe
• se expone
• exposiciones
• se muestra

Eksempler på brug af Udstilles på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Læs også: Nazisternes konfiskerede malerier udstilles for første gang.
Inicio NOTICIAS Pinturas robadas por los nazis serán exhibidas por primera vez en Israel.

Levende dyr, der skal udstilles eller deltage i arrangementer.
Los animales vivos que se destinen a ser expuestos o a participar en manifestaciones;

Hotellet har 8 gallerier hvor der udstilles hyppigt skiftende kunstværker.
El hotel también alberga 8 galerías de arte, cuyas obras expuestas se cambian frecuentemente.

Chavez skal balsameres og udstilles altid.
Chávez será embalsamado y exhibido eternamente→.

I udvælgelsesgruppen udstilles flere hunde( mindst tre)
En el grupo de selección, se exhiben varios perros(al menos tres)

hunde i moden alder udstilles, fuldt ud dannet,
los perros de edad madura se exhiben, completamente formados,

hvor klimaanlæg udstilles eller udbydes til salg, leje
lugar donde se exponen o se ofertan acondicionadores de aire para su venta,

Kronjuvelerne i Danmark er de eneste i verden, som både udstilles som museumsgenstande og samtidig bæres af landets dronning.
Las joyas de la corona en Dinamarca son las únicas en el mundo que se muestran como piezas de museo y son llevadas por la Reina del país.

Hans værker udstilles på første sal
Sus obras se exhiben en el primer piso

I udstillingen kan man bl.a. se en række unikke genstande, der for første gang udstilles i Danmark.
La exposición cuenta con objetos únicos que se exponen en España por primera vez.

De DAF-lastbiler, der udstilles på IAA, omfatter LF til distribution,
Entre los camiones DAF en exhibición se incluyen el LF para transporte de distribución,

De danske kronjuveler er de eneste af sin slags i verden, der både udstilles som museumsgenstande og bæres af landets dronning.
Las joyas de la corona en Dinamarca son las únicas en el mundo que se muestran como piezas de museo y son llevadas por la Reina del país.

I galleriets haller udstilles ca. 90 udstillinger,
En los pasillos de la galería se exhiben alrededor de 90 exposiciones,

Der er mange, der ikke er klar over dette museums eksistens, og her udstilles ægyptiske artefakter og mumier.
Muchos ignoran el valor de este museo donde se exponen artefactos egipcios y momias.

De danske kronjuveler er de eneste i verden, som både udstilles som museumsgenstande og samtidig bæres af landets dronning.
Las joyas de la corona en Dinamarca son las únicas en el mundo que se muestran como piezas de museo y son llevadas por la Reina del país.

På bordet udstilles udelukkende magre retter,
En la mesa se exhiben exclusivamente platos magras,

De gamle kongelige boliger huser museet Museo Oriental, hvor der udstilles en interessant samling af kunstværker fra Fjernøsten.
El antiguo distrito real alberga el Museo Oriental, que presenta una interesante colección de obras del Extremo Oriente.

Det store retrospektiv af Gio Ponti og Olivaris mango-design udstilles i Paris sammenlignet med aktuelle kreationer af andre store arkitekter.
La gran retrospectiva en los diseños de mangos de Gio Ponti y Olivari se exponen en París comparándose con creaciones actuales de otros grandes arquitectos.

Musée Bourdelle Antoine Bourdelles kolossale skulpturer udstilles i sit tidligere hjem,
Las colosales esculturas del Musée Bourdelle Antoine Bourdelle se exhiben en su antigua casa,

Beskrivelse: Heltens aeolipila udstilles på Technical Museum i Bukarest
Descripción: La aeolipila de Hero se exhibe en el Museo Técnico de Bucarest