UDSTYRER - oversættelse til Spansk

• equipa
• dota
• dote
• provee
• equipan
• equipar
• equipamos
• dotan
• equipo
• cuenta

Eksempler på brug af Udstyrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Heldigvis udstyrer nogle af husholdningsapparaterne deres redskaber med børnebeskyttelse, men også for skødesløse,
Afortunadamente, la mayoría de los fabricantes de electrodomésticos equipan sus equipos con protección infantil,

kan de dirigere aspekter af deres sjæle-selv ind i personligheder, som de udstyrer med medfødte evner og viden.
pueden dirigir los aspectos de sus almas-seres a personajes que ellos dotan con habilidades innatas y saber interior;

Video om, hvordan man udstyrer et sted til rejer filterfødere i din tank.
Video sobre cómo equipar un lugar para los comederos de filtro de camarones en su tanque.

revolutionerer den måde, som virksomheder udstyrer placeringer og enkeltpersoner på, hvis de ikke har adgang til interne virksomhedsapplikationer.
está revolucionando la manera en la que las empresas equipan ubicaciones e individuos que no poseen acceso a aplicaciones empresariales internas.

Støjen fra trykluftventiler er ekstremt farlig, men udstyrer man ventilernes udledningsporte med lyddæmpere, forårsager det ofte driftsforstyrrelser.
El ruido de las válvulas neumáticas es muy peligroso, pero equipar la salida de las válvulas con silenciadores a menudo provocar fallas operacionales.

Og vi udstyrer vores lastvogne med systemer
Y equipamos nuestros camiones con sistemas

BMW og Mercedes, udstyrer deres biler med dæk, som er lavet specielt til deres mærke.
Mercedes Benz y otros, equipan sus vehículos con neumáticos que son especialmente fabricados para esa marca.

Vi udstyrer vores sko med de mest innovative
Equipamos nuestros zapatos con las tecnologías más innovadoras

Det eneste spørgsmål, der opstår, er, hvordan man udstyrer legepladsen selv?
¿La única pregunta que surgirá es cómo equipar el patio de recreo en sí?

ombord på Vores skibe og udstyrer Vores sikkerhedspersonale med kropskameraer aht. din sikkerhed.
a bordo de Nuestros barcos y equipamos a Nuestro personal con cámaras corporales para su seguridad.

Alt vi skal gøre er at lede efter et stort firma på internettet, der professionelt udstyrer arbejdsstationer.
Todo lo que tenemos que hacer es buscar una compañía bien conocida en Internet que se ocupe profesionalmente de equipar lugares de trabajo.

Udstyrer dit SOC med værktøjer
Dotar a su SOC de las herramientas

Disciplen har ingen bøger som udstyrer ham med viden om de love der gælder for hans handlinger i tid og rum.
El discípulo no tiene libros a los que pueda referirse que le equipen con el conocimiento de las leyes que gobiernan sus acciones en tiempo y espacio.

Hvis du udstyrer din el-cykel med pålidelige bremser
Equipando tu e-bike con frenos fiables

Pauli som udstyrer klubben med fodboldstøvler,
Pauli equipando al club con botas,

Continental udstyrer også de officielle Tour-køretøjer med Continental-dækket, PremiumContact 6, som er fremstillet i Sarreguemines, Frankrig.
La compañía también equipará los vehículos oficiales del Tour con su último neumático de automóvil, el PremiumContact 6, que se fabrica en Sarreguemines, Francia.

Alt vi skal gøre er at lede efter et stort firma på internettet, der professionelt udstyrer arbejdsstationer.
Todo lo que tenemos que hacer es buscar una gran marca en Internet que equipe las estaciones de trabajo de forma profesional.

og bedre udstyrer du bevarer dine kunder
y mejor le equipará para retener sus clientes

Hvert år udvikler deltagere fra over 72 lande deres evner på EAE og udstyrer dem til at udføre ansvarsområder inden for erhvervslivet og den institutionelle verden.
Cada año, los participantes de más de 72 países a desarrollar sus habilidades en la EAE, equipándolos para desempeñar funciones de responsabilidad dentro del mundo empresarial e institucional.

Ejere, som tilbringer en del tid om bord, udstyrer ofte deres både med store akkumulatorer, som giver dem udvidet frihed og uafhængighed.
Los propietarios que pasan largos períodos de tiempo a bordo a menudo proporcionan a sus embarcaciones de sistemas completos de inversores y bancos de baterías que permiten largos períodos de independencia.