UGERS MELLEMRUM - oversættelse til Spansk

• intervalo de semanas
• semanas de diferencia
• intervalos de semanas
• semanas de separación

Eksempler på brug af Ugers mellemrum på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som omfattede 3 372 personer, fik deltagerne enten vaccine mod sæsoninfluenza efterfulgt af to doser Aflunov med tre ugers mellemrum eller placebo( en virkningsløs vaccine) efterfulgt af to doser af en adjuveret vaccine mod sæsoninfluenza med tre ugers mellemrum.
los sujetos recibieron una vacuna contra la gripe estacional seguida de dos dosis de Aflunov administradas con tres semanas de diferencia o un placebo(vacuna ficticia) y, posteriormente, dos dosis de una vacuna adyuvada contra la gripe estacional con tres semanas de diferencia.

defineret som HbA1c-måling på mindst 53 mmol/ mol( syv procent) ved to på hinanden følgende planlagte besøg, med 13 ugers mellemrum, i periode 1.
en dos visitas programadas consecutivas, con 13 semanas de diferencia, durante el período 1.

Behandlingen skal gentages 3- 4 gange med en uges mellemrum.
El tratamiento debe repetirse 3 a 4 veces con intervalo de 1 semana.

Du skal komme til to hospitalsbesøg med én uges mellemrum.
Realizará dos visitas al hospital, con una semana de intervalo.

De to billeder er taget med en uges mellemrum.
Estas dos fotografías han sido realizadas con una semana de diferencia.

Skal begge øjne opereres, kan det ske med en uges mellemrum.
Si los dos ojos están afectados, conviene operarlos por separado, con una semana de diferencia.

den anden indsprøjtning( 100 mg) af dette lægemiddel i overarmen med ca. 1 uges mellemrum.
de este medicamento en la parte superior del brazo aproximadamente con una semana de diferencia.

Problemet er størst, når de to påskehøjtider falder med en uges mellemrum, som det er tilfældet i 2003.
Este problema cobra mayor amplitud cuando la Semana Santa se celebra en cada calendario con una semana de diferencia, como ocurrirá en el 2003.

den anden indsprøjtning( 100 mg) af paliperidonpalmitat med ca. 1 uges mellemrum.
inyecciones de palmitato de paliperidona aproximadamente con 1 semana de diferencia.

Anvendelse i øret med fem gange den anbefalede dosis med 1 uges mellemrum i 5 uger i træk( i alt seks indgivelser á 5 tuber pr. øre eller 10 tuber pr. hund)
La administración ótica de cinco veces la dosis recomendada, con una semana de diferencia, durante 5 semanas consecutivas(un total de seis administraciones de 5 tubos por oído

Jeg flytter med ugers mellemrum.
Tengo que mudarme cada pocas semanas.

Både Indien og Pakistan foretager atomprøvesprængninger med få ugers mellemrum.
India y Pakistán hacen pruebas de armas sólo tres semanas de diferencia.

Nogle bliver erstattet med få ugers mellemrum, andre med få års mellemrum..
Algunas son reemplazadas cada pocas semanas, y otras, cada pocos años.

Dosis justeres efterfølgende med én til to ugers mellemrum afhængigt af patientens respons.
La dosis debe ajustarse a intervalos de una a dos semanas dependiendo de la respuesta del paciente.

i alt 3 gange med 2 ugers mellemrum.
2 semanas de diferencia.

Første og sidste billede er taget er blot to ugers mellemrum!
Entre la primera y ultima foto apenas hay dos o tres meses.

der gives med 2 ugers mellemrum.
ambas separadas por un intervalo de 2 semanas.

Improvac gives til hangrise i form af 2 injektioner med mindst 4 ugers mellemrum.
Improvac se administra a cerdos macho en dos inyecciones con un intervalo de al menos 4 semanas.

Denne kan øges med op til 100 mg med en til to ugers mellemrum.
Se puede aumentar hasta en 100 mg en intervalos de una a dos semanas.

For at få de bedste resultater anbefales behandlingerne med 2- 4 ugers mellemrum.
Para obtener los mejores resultados, se recomiendan tratamientos múltiples a intervalos de 2 a 4 semanas.