UKONTROLLERBAR - oversættelse til Spansk

• incontrolable
• descontrolar
• inverificable
• incontrolables
• incontrolada

Eksempler på brug af Ukontrollerbar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

manglende erektion… ukontrollerbar flatulens.
flatulencia incontrolable.

begyndte en" fange" at lide af depression, ukontrollerbar raseri, gråd og andre mentale dysfunktioner.
un recluso comenzó a sufrir depresión, ira descontrolada, llanto y otras disfunciones mentales.

hvilket resulterede i en stor, ukontrollerbar printerflåde.
lo que derivó en una impresión descontrolada de grandes volúmenes.

Det er indlysende, at Kinshasa er blevet ukontrollerbar med hensyn til sikkerhed, levering af tjenesteydelser,
Es evidente que se ha vuelto ingestionable en términos de seguridad,

som gør latter ukontrollerbar,” siger Phoenix til Republica.
los individuos se rían incontrolablemente." dice Phoenix.

lille ild flamme op, blive helt ukontrollerbar og forårsage en stor brand.
una pequeña llama puede pasar a estar completamente fuera de control y convertirse en un gran incendio.

vejen til lykke kan være uforudsigelig, ukontrollerbar- og utrolig sjov!
que el camino hacia la felicidad puede ser impredecible, incontrolable e increíblemente divertido!

Nogle læger har rapporteret, at patienter med alvorlig og ukontrollerbar RLS symptomer har bedt om deres ben amputeret for at reducere deres ubehag og vende deres liv til normal.
Algunos médicos han informado de que los pacientes con síntomas de RLS severos e incontrolables han preguntado por sus piernas amputadas a reducir su malestar y devolver su vida a la normalidad.

fremtiden er uforudsigelig og ukontrollerbar, og at du ikke har evnen til at klare stressende situationer.
el futuro es impredecible e incontrolable, y creyendo que no tiene la capacidad de enfrentar situaciones estresantes.

Ukontrollerbar kløen, atopisk eksem
Los picores incontrolables, la dermatitis atópica

Kravet om at melde sig frivilligt for domstolene er tveægget i betragtning af en mulig fængselsstraf med ukontrollerbar pression og frygt for fejlhandlinger fra ekstremister, der næppe kan holdes i tømme.
La exigencia de que se presente voluntariamente ante la justicia es un arma de doble filo, en vista de la posible pena de cárcel, con las presiones incontrolables y con los malos tratos que son de temer por parte de los extremistas, a los que apenas se puede reprimir.

selv ikke toksikologisk relevant, men den bakterielle reduktion af nitrat til nitrit er ukontrollerbar, og kan lejlighedsvis give anledning til høje nitritkoncentrationer med mulighed for øget dannelse af uønskede reaktionsprodukter. Det anerkendtes imidlertid.
la reducción bacteriológica del nitrato al nitrito no es controlable y algunas veces puede dar lugar a altas concentraciones de nitrito con la posibilidad de una mayor formación de productos de reacción indeseables.

vejen til lykke kan være uforudsigelig, ukontrollerbar- og utrolig sjov!"!
el camino a la felicidad puede ser impredecible, incontrolabe!e increíblemente divertido!

kunne være uforudsigelig og ukontrollerbar.
podría ser impredecible e incontrolable.

Det vil blive ukontrollerbart.
Estos serán incontrolables.

Tak, fordi du ikke provokerer min ukontrollerbare lyst.".
Gracias por no despertar mi lujuria ingobernable.

Hendes hænder rystede ukontrollerbart.
Sus manos tiemblan incontrolablemente.

Der er så mange ukontrollerbare og fuldstændig subjektive faktorer, der skal overvejes.
Hay demasiados factores tangibles e intangibles que deben ser considerados.

Det er det grundlæggende korrupte og ukontrollerbare system, der er problemet.
El sistema esencialmente corrupto y sin control, ese es el problema.

Ukontrollerbare bevægelser( dyskinesier), forværring af Parkinson- symptomer.
Movimientos incontrolados(discinesias), empeoramiento de los síntomas del parkinsonismo.