INCONTROLADA - oversættelse til Dansk

• ukontrolleret
• uhæmmet
• ukontrollerede
• ukontrollerbar

Eksempler på brug af Incontrolada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿No han abierto la mayoría de los partidos aquí representados las válvulas de la inmigración incontrolada con los acuerdos de Schengen
Har størstedelen af de partier, der er repræsenteret her, ikke selv åbnet for de ukontrollerede immigrationsventiler med Schengen-aftalerne

Supervisar la reentrada incontrolada de vehículos espaciales o basura espacial en
At overvåge ukontrolleret genindtrængen i jordens atmosfære af rumfartøjer

La evaluación del riesgo de reentrada incontrolada en la atmósfera terrestre de objetos
(c)risikovurdering af rumobjekters og rumaffalds ukontrollerede genindtrængen i jordens atmosfære

Considerando que la utilización de un medicamento para fines que no sean de salud pública que lleve a su propagación incontrolada en los ecosistemas puede tener efectos perjudiciales para la diversidad en todo el planeta y provocar la contaminación química del agua potable;
Der henviser til, at anvendelsen af et lægemiddel til andre formål end folkesundhed, hvilket fører til, at det spredes ukontrolleret i økosystemerne, kan have globale skadelige indvirkninger på biodiversiteten og forårsage kemisk forurening af drikkevandet;

La extensión incontrolada del trabajo a tiempo parcial
Denne ukontrollerede udbredelse af halvtids og midlertidigt arbejde,

por lo que la interaccin humana con la misma a lo largo del tiempo en forma incontrolada produce cambios significativos tanto para la cuenca
en population af millioner af mennesker, så menneskets samspil med det over tid på en ukontrolleret måde producerer betydelige ændringer til både bassinet

Considerando que la explotación incontrolada y excesiva de las especies silvestres de animales
Der henviser til, at den ukontrollerede og overdrevne anvendelse af vilde dyre-

pobreza también debe tener como objetivo crear las condiciones para prevenir la llegada incontrolada de migrantes irregulares a Europa;
kampen mod fattigdom som indirekte virkning bør stræbe efter at skabe de nødvendige betingelser for at forhindre ukontrolleret tilstrømning af irregulære migranter i Europa;

Necesitamos un cambio fundamental en la política agrícola común que promueve actualmente la transferencia de la tierra a unos pocos, la explotación incontrolada de los recursos naturales
Vi har kort sagt brug for en grundlæggende ændring af den fælles landbrugspolitik, som i øjeblikket fremmer overdragelse af jord til de få, ukontrolleret udnyttelse af naturressourcerne

después de lo cual la nave espacial lanzó deriva incontrolada 0,1 ° por día,
hvorefter rumfartøj lanceret ukontrolleret afdrift 0,1 ° per dag,

lo que llevó a la reproducción incontrolada de bacterias y un cambio en azul a verde
hvilket fører til ukontrolleret vækst af bakterier og blå farveskift til grøn,

Los Estados miembros, como en el caso del Reino Unido, se están viendo sometidos a tremendas tensiones como resultado de una inmigración incontrolada, ilimitada e indiscriminada resultante de la constante ampliación de la Unión Europea.
Der lægges et kolossalt pres på medlemsstater som Det Forenede Kongerige som følge af ukontrolleret, ubegrænset og vilkårlig indvandring som følge af den fortsatte EU-udvidelse.

sustancias que hacen que las células humanas incontrolada de compartir y convertirse en tumores malignos.
der er årsag menneskelige celler til ukontrolleret deler sig og bliver til en ondartede tumor.

Haga clic aquí para comprar Phen375 desde el sitio web oficial Phen375 Testimonial Hay muchos fraude phen375 evalúa antes debido a la introducción de la fentermina incontrolada en el mercado negro.
Klik her for at købe Phen375 fra officielle hjemmeside Phen375 Evaluering Der er masser af phen375 fidus evaluerer før som følge af indførelsen af uregulerede phentermin på det sorte marked.

cantidades de aceite usado que se originan, se elimine también de forma incontrolada, es decir, se tire simplemente,
også i EF en stor del af spildolien i dag stadig fjernes unkontrolleret, dvs. simpelt hen hældes ud,

trayendo consigo intriga internacional. violencia incontrolada, corrupción, y lo que parece ser un colapso en el cumplimiento de la ley.
som trækker internationale intriger, hæmningsløs vold, korruption og retsvæsenets tilsyneladende sammenbrud i sit kølvand.

sea más probable que se desarrolle incluyen diabetes incontrolada, infección por VIH,
der gør candida infektion mere tilbøjelige til at udvikle omfatte ukontrolleret diabetes, HIV-infektion,

de Europa exigen protección frente a la inmigración incontrolada y a la llegada de personas que no emigran para trabajar,
i Europa kræver beskyttelse mod ukontrolleret indvandring og mod tilstrømningen af folk, som ikke emigrerer for at arbejde,

Acción incontrolada- intensa
Uhæmmet handling- en intens

Por dar un par de ejemplos: la impresión masiva e incontrolada de papeletas adicionales en muchas regiones y el fotografiado de papeletas y¿qué me
For blot at komme med et par eksempler vil jeg nævne den massive, ukontrollerede trykning af ekstra stemmesedler i mange regioner