UNDER STRAF FOR MENED - oversættelse til Spansk

• bajo pena de perjurio

Eksempler på brug af Under straf for mened på Dansk og deres oversættelser til Spansk

alt er sandt, under straf for mened, fint, eller fængsel.
de la verdad", en general, afirmando que"> todo en él es cierto, bajo pena de perjurio, multa o encarcelamiento.

En erklæring om, under straf for mened, har du en god tro,
Una declaración de que, bajo pena de perjurio, que usted cree de buena fe

En erklæring om, under straf for mened, har du en god tro,
Bajo pena de perjurio: Su nombre,

En erklæring om, under straf for mened, har du en god tro, at materialet er blevet fjernet eller deaktiveret som følge af fejl
Una declaración bajo pena de perjurio, de que el usuario tenga una creencia de buena fe que el material fue eliminado

En erklæring om, under straf for mened, har du en god tro,
Una declaración bajo pena de perjurio de que crees de buena fe

oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og under straf for mened, at du er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed.
la información anterior en su notificación es correcta y, bajo pena de perjurio, que usted es el titular del derecho de autor o la persona autorizada para actuar en su nombre.

En erklæring om, at oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og, under straf for mened, at den klagende part er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af ophavsretten.
Una declaración de que la información contenida en la notificación es exacta, y, bajo pena de perjurio, que está autorizada la parte reclamante para actuar en nombre del propietario del copyright.

En erklæring fra dig lavet under straf for mened, at oplysningerne i din meddelelse er korrekte,
Una declaración que diga que la información que has proporcionado es exacta y que indique que,“bajo pena de perjurio”, tienes la propiedad de los derechos de autor

ved at indtaste dette websted, du er enig med alle de ovennævnte og certificere under straf for mened, at du er en voksen.
mediante la introducción de este sitio web usted está de acuerdo con todo lo anterior y certifica bajo pena de perjurio, que usted es un adulto.

En erklæring fra dig lavet under straf for mened, at oplysningerne i din meddelelse er korrekte,
(v) una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información anterior en su notificación es precisa

En erklæring under straf for mened, at du har en god tro, at materialet blev fjernet
Una declaración bajo pena de perjurio de que cree de buena fe que el material se eliminó

En erklæring om, at oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og under straf for mened, at du er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed,
Una declaración, realizada so pena de perjurio, de que la información incluida en la notificación es exacta, y que usted está autorizado a actuar

En erklæring om, at oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og under straf for mened, at den klagende part er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der påstås krænket.
Una declaración, bajo pena de perjurio, que su reclamación es correcta y que Vd., es el único dueño intelectual del material o que representa legalmente al dueño.

En erklæring om, at” oplysningerne i anmeldelsen er korrekte”, og” under straf for mened, den klagende part er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der påstås krænket”.
Una declaración de que la“información de la notificación es exacta”, y“bajo pena de perjurio, Se autoriza la parte reclamante para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido”.

En erklæring om, at" oplysningerne i anmeldelsen er korrekte", og" under straf for mened, den klagende part er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der påstås krænket".
Una declaración de que la"información en la notificación es exacta", y"bajo pena de perjurio, la parte reclamante está autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido".

oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og under straf for mened, at du er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv ret,
la notificación es exacta, y que la parte reclamante está autorizada para actuar en nombre del propietario

oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og under straf for mened, at du er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv ret,
responsabilidad que diga que toda la la información proporcionada en tu Aviso es correcta y que estás autorizado a actuar en nombre

En skriftlig erklæring fra dig, skrevet under straf for mened, at ovenstående information i dit brev er nøjagtigt
Una declaración suya, hecha bajo la gravedad de juramento, donde afirma que la información recopilada en su nota es exacta

Du vil sværge i en retssal under straf for mened?
¿Lo jurarás en una corte bajo pena de falso testimonio?

Jeg bekræfter under straf for mened, at jeg ejer eller er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af det ophavsretligt beskyttede arbejde angivet nedenfor.
Yo certifico bajo la pena de perjurio que tengo o estoy autorizado para actuar en nombre del titular de los derechos de autor funcionan se indican a continuación.