UNDERSKRIVELSE - oversættelse til Spansk

• firma

Eksempler på brug af Underskrivelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og 14 mig-29m/m2, underskrivelse af kontrakter bekræftet i forsvarsministeriet.
el hecho de la firma de los contratos confirman en el departamento militar.

Albanien og Bosnien-Hercegovina kan deltage fra 2011 efter underskrivelse af aftalememoranda.
Albania y Bosnia y Herzegovina podrán hacerlo a partir de 2011, tras firmar el memorándum de entendimiento.

fonden inden for de to måneder, der følger efter kontraktens underskrivelse.
en los dos meses siguientes a la firma del contrato;

med særlig vægt på at forberede Aserbajdsjans underskrivelse af Det Europæiske Energicharter.
con especial atención a preparar a Azerbaiyán para la firma de la Carta Europea de la Energía.

En aftale med Canada blev underskrevet i december 2009, og i marts 2011 blev en samlet lufttrafikaftale med Brasilien paraferet,( afventer endelig underskrivelse).
En marzo de 2011 se rubricó un acuerdo global de transporte aéreo con Brasil(pendiente de firma).

Den første rate skal betales til tilskudsmodtageren inden for to måneder efter tilskudsaftalens underskrivelse.
El primer tramo se abonará al beneficiario en un plazo de dos meses a partir de la firma del convenio de subvención.

Ifølge de foreliggende oplysninger, algeriet bestilt 16 SU-30mki(a) og 14 mig-29m/m2, underskrivelse af kontrakter bekræftet i forsvarsministeriet.
Según la información disponible, Argelia ordenó combatientes 16 Su-30MKI(A) y combatientes 14 MiG-29M/ M2, el departamento militar confirma el hecho de firmar los contratos.

kunderne får en påviselig fordel på tidspunktet for kontraktens underskrivelse.
los clientes reciben una ventaja manifiesta en el momento de la firma del contrato.

hvordan du kan sende dokumenter til underskrivelse.
conozca las diferentes formas de enviar documentos para su firmar.

Jeg er et af de nok få parlamentsmedlemmer, som faktisk var til stede ved Ottawakonventionens underskrivelse for 10 år siden.
Soy probablemente una de las pocas personas en el Parlamento Europeo que estuvo realmente presente en la firma de la Convención de Ottawa hace 10 años.

Ifølge Juri Ushakov er der ikke planlagt nogen fælles udtalelse eller underskrivelse af en aftale efter mødet.
Según Ushakov, no se prevé que haya un comunicado conjunto ni que se firmen acuerdos.

for ikke at nævne underskrivelse af kontrakter.
por no hablar de la firma de los contratos.

så udfordrende handling til» fredeliggørelse« af aggressoren, at selv Frankrig nedlagde protest over for England lige før aftalens underskrivelse.
taba tan provocador que incluso Francia expresó su protesta a Inglaterra la víspera de la firma del acuerdo.

Alexander vidne til Marshal Badoglios underskrivelse af Italiens overgivelse i havnen ved Valletta.
presenciaron al Mariscal Badogundos firmando la rendición italiana en Valletta Harbour.

pålidelige globale standard for visning, udskrivning, underskrivelse, deling og annotering af PDF'er.
imprimir, firmar, compartir y realizar anotaciones en archivos PDF.

Lomu var tæt underskrivelse af Queensland Guldkysten Titans.
Lomu estaba cerca de firmar por el Gold Coast Titans de Queensland.

er underlagt forpligtelsen til fortrolighed og efter underskrivelse relevante juridiske dokumenter.
quedando sujetos a las obligaciones de confidencialidad y después de firmar los documentos legales correspondientes.

Underskrivelse af denne adfærdskodeks- og det kan være et initiativ fra EU eller Kommissionen- skal være
La firma de este código de conducta- que podría ser una iniciativa de la Unión Europea

sådan som det skete i går i en nederlandsk TV-udsendelse om underskrivelse af tilstedeværelseslisten, roligt give pressen skylden.
ayer a raíz de lo acontecido en un programa de televisión de los Países Bajos sobre las firmas, venir el viernes con la conciencia tranquila y culpar a la prensa.

Underskrivelse af dette dokument forhindrer købere at gå til en anden ejendomsmægler,( som kan have samme ejendom annonceret til en anden pris),
Firmar este documento evita que los compradores acudan a otro agente(que puede tener la misma propiedad anunciada a un precio diferente)