UNDERSKRIVELSE - oversættelse til Fransk

• signature
• signer
• signatures
• signé
• signant

Eksempler på brug af Underskrivelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når du har oprettet en Adobe Sign-formular, kan du bruge Adobe Sign-tjenesten til at sende den til udfyldelse og underskrivelse hos modtagerne.
Une fois un formulaire Adobe Sign créé, vous pouvez utiliser le service Adobe Sign pour l'envoyer aux destinataires en vue de son remplissage et de sa signature.

Parlamentet ikke var særlig tilfreds med de procedurer, der er blev fulgt ved denne aftales underskrivelse og indgåelse.
le Parlement n'était pas très satisfait des procédures suivies lors de la conclusion et de la signature de cet accord.

for ikke at nævne underskrivelse af kontrakter.
sans parler de la signature des contrats.

Forudbetaling ved T/ T efter underskrivelse af kontakten, 70% før forsendelse.
Paiement anticipé de 30% par T/ T après avoir signé le contact, 70% avant expédition.

Der læses» Afgørelse om underskrivelse af aftalen vedtaget af Rådet den 29. marts«.
Il y a lieu de lire«Adoption par le Conseil d'une décision relative à la signature, le 29 mars».

De måneder, som vi har måttet vente på tilladelse, godkendelse, underskrivelse af" memoranda of understanding« med myndighederne.
On ne compte plus les mois d'attente qu'il nous a fallu endurer pour obtenir une autorisation, un accord, la signature de mémorandums d'entente avec les autorités.

herunder 5 millioner underskrivelse bonus.
avec un boni à la signature de 5 millions.

er underlagt forpligtelsen til fortrolighed og efter underskrivelse relevante juridiske dokumenter.
ils sont tenus au devoir de confidentialité, après avoir signé les documents juridiques correspondants.

En aftale med Canada blev underskrevet i december 2009, og i marts 2011 blev en samlet lufttrafikaftale med Brasilien paraferet,( afventer endelig underskrivelse).
Un accord global de transport aérien a été paraphé avec le Brésil en mars 2011(en attente de signature).

Det portugisiske formandskab blev udnævnt til jobbet med at organisere programmet for en underskrivelse ceremoni.
La présidence portugaise a été désignée pour organiser le programme d'une cérémonie de signature.

Den første rate skal betales til tilskudsmodtageren inden for to måneder efter tilskudsaftalens underskrivelse.
La première tranche est versée au bénéficiaire dans un délai de deux mois à compter de la signature de la convention de subvention.

Af den grund skal du sikre dig, at du kun registrerer den mailadresse, der blev brugt ved underskrivelse af dokumentet.
C'est pourquoi vous devez enregistrer uniquement l'adresse électronique qui sera utilisée lors de la signature du document.

Nærværende aftale træder i kraft dagen efter dens underskrivelse af begge parter.
Le présent accord entre en vigueur le jour suivant celui de sa signature par les deux parties.

På et tidspunkt, hvor Kommissionen opfordrer Den Europæiske Union til at styrke sit partnerskab med Indien, ville Indiens underskrivelse af denne traktat være blevet opfattet som et meget positivt signal både af Kommissionen
À l'heure où la Commission encourage l'Union européenne à renforcer son partenariat avec l'Inde, la signature de ce Traité par l'Inde aurait été perçue, par la Commission et par les États membres,

Beslutningen markerer tydeligt nødvendigheden af Kyoto-protokollens underskrivelse, og af, at det er industrilandene,
La résolution marque clairement la nécessité de signer le protocole de Kyoto,

Du kan bruge Adobe Sign API til at sende aftaler til underskrivelse eller oprette widgets
Vous pouvez utiliser l'API Adobe Sign pour envoyer des accords pour signature ou créer des widgets

som hævn for den polske regerings kommende underskrivelse af ACTA-aftalen sted, som den anonyme tog ansvar for
web du gouvernement polonais, comme vengeance de la signature prochaine de l'accord ACTA par le gouvernement polonais,

for formaliteten af underskrivelse eller betaling for kvitteringer.
pour la formalité de signer ou de payer les reçus.

Vore fjender erklærer endelig, at Sovjetunionens underskrivelse af overenskomsten med Tyskland skulle have åbnet portene for Hitlers angreb på Polen,
On déclare enfin que cet accord signé par l'Union soviétique et l'Allemagne a permis a Hitler d'attaquer la Pologne,

i givet fald betingelserne for underskrivelse af retlige forpligtelser som omhandlet i artikel 94,
le cas échéant, les modalités de la signature des engagements juridiques au sens de l'article 94,