UNDERSKRIVES - oversættelse til Spansk

• firmar
• de firma
• firmado
• firmada
• firmados

Eksempler på brug af Underskrives på Dansk og deres oversættelser til Spansk

År senere underskrives en våbenhvile.
Dos años después se firmó un alto el fuego.

Revisionspåtegningen underskrives og dateres af revisor.".
El informe irá firmado y fechado por los auditores legales.".

Attesteringen underskrives af sukkerrørproducenten og sirupproducenten eller destillationsvirksomheden.
El certificado irá firmado por el productor de caña y por el fabricante de jarabe o el destilador.

Vi sørger for, at de nødvendige aftaler om databehandling underskrives.
Nos aseguraremos de que se firmen los Contratos necesarios de Encargado del Tratamiento de Datos.

Denne formular skal downloades, underskrives og sendes til.
Este formulario debe descargarse, firmarse y enviarse por correo a.

Visse dokumenter skal underskrives i nærvær af en ed ed notær.
Ciertos documentos deben firmarse en presencia de un notario jurado.

På fredag underskrives aftalen.
Este viernes se firmará el acuerdo.

En mere seriøs traktat ville kunne underskrives ved udløbet af denne periode.
Podría firmarse un Tratado más serio al término de dicho plazo.

Traktaten om Den Europæiske Union underskrives i den hollandske by Maastricht.
El Tratado de la Unión Europea se firmó en la ciudad neerlandesa de Maastricht.

Underskrives af samtlige tilstedeværende medlemmer af bestyrelsen.
Estar firmada por todos los miembros presentes de la Junta.

Ingen nye kontrakter kan underskrives osv.
No pueden firmarse nuevos contratos, etcétera.

Underskrives af den anmodende embedsmand.
Estar firmados por el funcionario solicitante;

Den europæiske fælles akt underskrives i Luxembourg og Haag.
Acta Única Europea es firmada en Luxemburgo y La Haya.

Alle pakker skal underskrives ved leveringen.
Todos los artículos necesitan estar firmados a la entrega.

Den anden Schengen-aftale underskrives i Luxembourg.
Se firma en Luxemburgo el segundo Acuerdo de Schengen.

Kontrakten skal underskrives og gemme.
El contrato debe estar firmado y sellado.

Traktaten om Den Europæiske Union underskrives i den hollandske by Maastricht.
Se firma el Tratado de Maastricht, en Holanda.

Formularerne skal underskrives på konsulatet.
Los formularios deben estar firmados en el Consulado.

Tilladelsen skal underskrives af revisor eller hans stedfortræder.
El permiso debe estar firmado por el jefe de contabilidad o su adjunto.

Referatet underskrives af deltagerne og et.
El acta será firmada por los participantes y por el.