UNIONS - oversættelse til Spansk

• unión
• union
• uniones
• sindicatos

Eksempler på brug af Unions på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efterhånden som sandhedens øjeblik nærmer sig for Den Økonomiske og Monetære Unions vellykkede begyndelse,
A medida que se acerca el momento de la verdad para poner en marcha con éxito la Unión Económica y Monetaria,

Områder under temaet» Underbyggelse af en større og mere integreret Europæisk Unions samhørighed og økonomiske muligheder«.
Fomento del potencial económico y la cohesión de una Unión Europea más amplia y más integrada.

Western Unions historie går mere end 150 år tilbage
La historia de Western Union va detrás más de 150 años

Refleksionen over vores Unions fremtid indebærer også en refleksion over styrken i vores fælles identitet.
La reflexión sobre el futuro de nuestra Unión implica también una reflexión sobre la fortaleza de nuestra identidad común.

Vores Unions nye medlemsstater finder deres egne veje til at søge sandhed og forsoning gennem ærlige
Los últimos Estados miembros incorporados a nuestra Unión están encontrando sus propias formas de buscar la verdad

Western Unions agenter kan tilbyde modtagere valgt om at modtage pengene i en valuta, der adskiller sig fra den valuta, afsenderen har valgt.
Los agentes de Western Union pueden ofrecer a los receptores la opción de recibir fondos en una moneda diferente a la seleccionada por el remitente.

Initiativer som Trade Unions for Energy Democracy( TUED) og Global Climate Jobs Network repræsenterer vigtige udviklinger.
Iniciativas como Trade Unions for Energy Democracy(TUED)[Sindicatos por la Democracia Energética] representan avances importantes en este sentido.

Europæiske Unions partnere i Central- og Østeuropa, havde primo 1996 formelt ansøgt om tiltrædelse.
Oriental asociados con la Unión Europea, nueve habían formalizado su solicitud de adhesión a princípios de 1996.

Når du anvender Western Unions tjenester, accepterer du, at sådanne videregivelser af oplysninger uden for dit bopælsland kan forekomme.
Al utilizar los servicios de Western Union, usted reconoce que dichas transferencias de información fuera de su país de residencia pueden ocurrir.

mere integreret Europæisk Unions samhørighed og økonomiske muligheder«.
el potencial económicos de una Unión Europea más extensa y más integrada».

Vi ved alle sammen, at vi heller ikke på længere sigt kan trække os sikkert tilbage bag ved en mere udvidet Europæisk Unions grænser.
Todos sabemos también que, a más a largo plazo, no podemos replegarnos de forma segura tras las fronteras de una Unión Europea ampliada.

Det støtter den voksende Europæiske Unions kulturelle styrke.
sostiene la fuerza cultural de nuestra Unión Europea en proceso de ampliación.

kommer til at skabe uhyre store vanskeligheder for mange af den nuværende Europæiske Unions regioner.
de los fondos estructurales son trascendentales y resultarán penosísimas para muchas regiones de la actual Unión Europea.

som er omhandlet i begyndelsen af Unions traktaten, allerede begyndt at indvirkepå institutionernes holdninger.
puesto por delante en el Tratado de la Unión, ha empezado ya a influir en la actitud de las instituciones.

Alle den kommende Kommissions medlemmer har forpligtet sig til at forsvare og fremme vores Unions interesser og vedkender sig deres fælles ansvar over for Europa-Parlamentet.
Todos los miembros de la futura Comisión se han comprometido a defender y promover los intereses de nuestra Unión, y son conscientes de su responsabilidad conjunta para con el Parlamento.

Disse retningslinjer er de første af slagsen siden beslutningen om Den Økonomiske og Monetære Unions gennemførelse.
de estas orientaciones generales, las primeras en su género desde la decisión de la entrada en la Unión Económica y Monetaria.

Europa har forpasset en historisk chance for at modernisere sit arbejde, så det kunne leve op til en udvidet og mere mangfoldig Unions krav.
Europa ha dejado pasar una oportunidad histórica de modernizar su funcionamiento para responder a las necesidades de una Unión ampliada y más heterogénea.

også til skade for vores Unions anseelse hos vores borgere.
también se daña la imagen de la Unión ante nuestros ciudadanos.

tog Kommissionen en beretning, hvori den analyserer forskellige aspekter af unions borgerskabet5.
la Comisión aprobó un informe en el que analiza los avances registrados en diferentes aspectos de la ciudadanía europea.

du besøger Western Unions websider og de ikke anvendes til marketingformål.
visitaste las páginas web de Western Union y no se utilizan con fines publicitarios.