UTUGT - oversættelse til Spansk

• fornicación
• adulterio
• inmoralidad
• prostitución
• lascivia
• lujuria
• pecado

Eksempler på brug af Utugt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Øjets utugt, er ved at kigge på andre mænds kvinder med lyst; og tungens utugt, er ved at ytre, hvad der er forbudt.
El adulterio de los ojos es mirar con el deseo de la mujer de otro, y el adulterio de la lengua es a pronunciar lo que está prohibido.

I min halv snes år med semi-aktiv utugt, har jeg aldrig en gang drevet langt fra missionær
En mi docena de años de fornicación semi-activo, nunca he una vez desviado mucho del misionero

hun vil ikke omvende sig fra sin Utugt.
no quiere arrepentirse de su inmoralidad.

ond og at leve i utugt og uretfærdighed?
viviendo en el adulterio y la injusticia?

Så døder da de jordiske Lemmer, Utugt Urenhed, Brynde,
Por lo tanto, haced morir lo terrenal en vuestros miembros: fornicación, impureza, bajas pasiones,

hun vil ikke omvende sig fra sin Utugt.
no quiere arrepentirse de su inmoralidad.

hun vil ikke omvende sig fra sin Utugt.
no quiere arrepentirse de su prostitución.

Den der øver utugt synder imod sit eget legeme.“-
El que practica la fornicación peca contra su propio cuerpo.”(1

Hvis du foretrækker at leve i utugt med Hugo, så skal du bare vide- at Vibeke bliver hos mig.
Si insistes en vivir en pecado con tu adorado Hugo, conoce esto: Vibeke se queda conmigo.

Han har dømt den store skøge, som fordærvede verden med sin utugt.
Él ha castigado a la gran ramera que corrompió a la tierra con su inmoralidad.

Hvis en mand anklager sin hustru for utugt, kræver Koranen at han højtideligt sværger fem gange som bevis på hustruens skyldighed.
Si un hombre acusa a su esposa de fornicación, él es requerido por el Corán a jurar solemnemente cinco veces como prueba de la culpabilidad de la mujer.

Hvis en mand anklager sin hustru for utugt, vil hendes udsagn overhovedet ikke komme i betragtning i henhold til Bibelen.
Si un hombre acusa a su esposa de fornicación, su testimonio no será considerado en todo de acuerdo a la Biblia.

fra kød af kvalte dyr og fra utugt.
de la carne de animales estrangulados y de fornicación.

ægteskabsbrud, utugt, pædofili, homoseksualitet og blasfemi.
el adulterio, la fornicación, la pederastia, la homosexualidad y la blasfemia.

han gav følgende fortolkning af RFSL" Landsforeningen utugt.".
le dio la siguiente interpretación de la RFSL"Asociación Nacional para la fornicación.".

hun vil ikke omvende sig fra sin Utugt.
ella no quiere arrepentirse de sus fornicaciones.

Du engagerer dig i gensidigt utugt med en anden mand og prædiker utroskab som en synd.
Te ocupas en la fornicación recíproca con otro hombre y predicas el adulterio como un pecado.

Hvis nogen tvinger dem( til utugt), vil Gud vise dem( der er udsat for tvang) barmhjertighed og tilgive dem.
A quien lea la Sura Ya-Sin por agradar a Allah sus pecados les serán perdonados, recitadla por vuestros muertos(Bahiqi).

Henholdsvis kan ikke accepteres utugt som en erstatning for forhold i ægteskabet.
Por lo tanto, no puede ser aceptable la fornicación, como sustituto de las relaciones en el matrimonio.

Skulle det være samme straf som for utugt, eller skulle både den aktive
¿Debe ser el mismo castigo que en el caso de los fornicadores, o deben tanto el activo