UTUGT - oversættelse til Finsk

• haureus
• haureutta
• irstaus
• haureuteen
• haureuden

Eksempler på brug af Utugt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han opfordrede amerikanerne til at“ afvise de umoralske handlinger utugt, homoseksualitet, rusmidler,
Hän myös kehotti amerikkalaisia"hylätä moraaliton teot haureuden, homoseksuaalisuuden, päihteet,

Utugt, urenhed og onde lyster.""
Haureus, paha himo

vedkommende ikke har begået utugt.
tämä ei olekaan syyllistynyt haureuteen.

Ægteskabsbrud og utugt( set ud fra et rent islamisk perspektiv)
Aviorikosta ja haureutta(puhtaasti islamilaisesta perspektiivistä) ei pidetä,

Utugt og ægteskabsbrud: Islam foreskriver pisk som straf for dem,
Haureus ja aviorikos: Islam määrää ruoskinnan rangaistuksena niille,

Men for at undgå utugt synder, bør hver mand have sin hustru,
Kuitenkin haureuden syntien välttämiseksi jokainen mies on vaimonsa

Jehova giver den uskyldige ægtefælle ret til at vælge om han eller hun vil blive hos den der har begået utugt, eller søge skilsmisse.
Jehova antaa viattomalle puolisolle oikeuden päättää, pysyykö hän haureuteen syyllistyneen puolison kanssa vai hakeeko hän avioeroa.

du bør undgå utugt;
sinun pitäisi välttää haureutta;

Så døder da de jordiske Lemmer, Utugt Urenhed, Brynde,
Kuolettakaa siis maalliset jäsenenne: haureus, saastaisuus, kiihko,

der er en dom over dem, som øver utugt uden for ægteskabet.
ei ole mitään epäpuhdasta, mutta niiden yllä, jotka harjoittavat haureutta avioliiton ulkopuolella, on tuomio.

Men Kødets Gerninger ere åbenbare, såsom: Utugt, Urenhed, Uterlighed.
Mutta lihan teot ovat ilmeiset, ja ne ovat: haureus, saastaisuus, irstaus.

Sanhedrin 59b:" Seksuelt samvær med en dreng, der er yngre end otte år, er ikke utugt.".
Sanhedrin 69b: Sukupuoliyhteys alle kahdeksan vuotta vanhan pojan kanssa ei ole haureutta.

soul utugt og Sea.
sielu haureutta ja Sea.

heller ikke deres utugt, eller fra deres Tyveri.
eikä niiden haureudesta, eikä niiden varkauksiin.

tyveri, utugt og kætteri.
varkaudesta irstaudesta ja kerettiläisyydestä.

udgå de onde Tanker, Utugt, Tyveri, Mord.
lähtevät pahat ajatukset, haureudet, varkaudet, murhat.

Det ord fra grundsproget der er oversat“ utugt”, dækker alle former for intimt samvær uden for ægteskabet,
Haureudeksi” käännetty alkukielen sana viittaa kaikenlaisiin avioliiton ulkopuolisiin sukupuolisuhteisiin,

at mord, utugt, blasfemi, gambling,
että murha, lewdness, kirosanoja, rahapelit,

børn i samfundet, forbyder Islam udtrykkeligt ægteskabsbrud, utugt og homosexualitet.
lasten keskuudessa islamilainen yhteiskunta kieltää tiukasti aviorikoksen, huoruuden ja homoseksuaalisuuden.

den eneste gyldige grund til skilsmisse var utugt, det vil sige utroskab.
ainoa pätevä avioeron peruste oli”siveettömyys” eli aviorikos.