UVENNER - oversættelse til Spansk

• peleando
• enemigos
• problemas
• peleados
• tenido una pelea
• tenido una discusión

Eksempler på brug af Uvenner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han blev uvenner med sine forældre og rejste hjemmefra.
Se había peleado con sus padres y se había ido de casa.

Jeg har tænkt og har det skidt over, vi er uvenner.
Estaba pensando… Me siento mal por haber peleado.

Uvenner med sin søster.
Enfrentada a su hermana.

Jeg er blevet uvenner med Barbara, så jeg bad hende om at flytte ud.
Discutí con Barbara y le pedí que se fuera.

Vi hørte, at du og Cohle blev uvenner i 2002.
Así que, tú y Cohle se separaron en el 2002. Fue lo que oímos.

Så må de have været uvenner. Ved De hvorfor?
Si hicieron las paces es que se habían peleado.¿Sabe por qué?

Hvorfor mon Brian og William blev uvenner?
Me pregunto por qué Brian y William se separarían. Pudieron ser un millón de cosas?

Nemlig at være uvenner med ens bedste ven.
Por estar en desacuerdo con tu mejor amigo.

Er du uvenner med sigøjnere, makker?
¿Sabes cabrear a un gitano, amigo?

Til sidst blev Hank og Fring uvenner og tingene udviklede sig.
Finalmente, Hank y Fring tuvieron un desacuerdo y las cosas se pusieron intensas.

Vi er stadig uvenner. Lad os se!
¡Todavía estás en problemas, señor!

Du er vist altid uvenner med nogen.
Parece que siempre hay alguien enojado contigo.

Sofie og jeg bliver tit uvenner.
Velma y yo nos hemos peleado a menudo.

en anden var tilsyneladende blevet uvenner.
una jovencita de 15 años, resultaron ilesos.

Jeg ønsker ikke, at vi skal være uvenner.
Quiero que volvamos a ser amigos.

Min søster og jeg blev uvenner.
Mi hermana y yo nos hemos peleado.

Er selve budskabet:” Bliv ikke uvenner med mig”.
El mensaje es:'No te metas conmigo'.

Vi må ikke blive uvenner.
No podemos enfrentarnos entre nosotros. Somos familia.

Er vi uvenner?
¿Estás ofendido?

Jeg var der. Juniper og jeg var uvenner.
Andaba por ahí pero Juniper y yo estábamos distanciados.