VAND TIL VIN - oversættelse til Spansk

• agua en vino

Eksempler på brug af Vand til vin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvor han havde gjort Vandet til Vin.
donde había convertido el agua en vino.

hvor han havde gjort Vandet til Vin.
donde había hecho el vino del agua.

Han kom da atter til Kana i Galilæa, hvor han havde gjort Vandet til Vin. Og der var en kongelig Embedsmand, hvis Søn lå syg i Kapernaum.
Vino, pues, Jesús otra vez a Caná de Galilea donde había convertido el agua en vino. Había un oficial del rey cuyo hijo estaba enfermo en Capernaúm.

Hvis der er tale om overproduktion, hvorfor så ville tillade den fremgangsmåde, der anvendes i USA, og som består i tilsætning af 7% vand til vinen?
Si hay exceso producción,¿por qué tratar de autorizar la práctica de los Estados Unidos consistente en añadir un 7% de agua al vino?

Forvandler vand til vin Joh.
Transformó el agua en vino Jn.

Forvandler vand til vin Joh.
Convertir agua en vino Jn.

Transformation af vand til vin.
Transformación del agua en vino.

Jesus forvandlede vand til vin.
Jesús transforma el agua en vino.

Han som forvandlede vand til vin Joh.
A Aquél que transformó el agua en vino(Jn 2 7).

For at forvandle vand til vin.
Cristo nació para convertir el agua en vino.

Såsom at forvandle vand til vin?
¿Como convertir agua en vino?

Jesus laver vand til vin i Kana.
Jesús convierte el agua en vino en Caná de Galilea.

Nogle gange bliver vand til vin.
Veces se transforma en vino.

Jesus laver vand til vin i Kana.
Jesús convierte agua en vino en Caná.

Jesus forvandlede selv vand til vin under en bryllupsfest.
Jesucristo transformó agua en vino cuando estaba en una ceremonia de boda.

At forvandle vand til vin af ypperste kvalitet.
Transformar el agua en vino de calidad.

Her forvandlede han vand til vin og åbenbarede sin herlighed.
Realizó el signo del agua convertida en vino para manifestar su gloria.

Og dit job er at gøre mit vand til vin.
Y tu trabajo es convertir mi agua en vino.

Vidste du, at Jesus kunne forvandle vand til vin?
¿Sabías que Jesús podía convertir el agua en vino?

Vi må finde en, der kan forvandle vand til vin.
Quizás encontremos a alguien con barba que pueda hacer eso de transformar el agua en vino.