VANDEDE - oversættelse til Spansk

• regó
• irrigada
• regadío
• regaba
• regadas
• regué
• irrigadas
• riego

Eksempler på brug af Vandede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ejerne af Desert Willow Golf Course bygget et kursus vandede næsten udelukkende med genanvendt vand i tørre område kendt for sin golf.
los dueños de Desert Willow Golf construyeron un curso irrigada casi en su totalidad con agua reciclada en la zona árida conocida por su campo.

under krigen mod Japan blev talrige modige mænd henrettet under det, så deres blod vandede jorden ved dets rødder.
durante la guerra contra Japón innumerables jóvenes valientes fueron ejecutados debajo de él, y su sangre regó la tierra en sus raíces.

Ejendommen omfatter også 11 hektar jord opdelt i vandede oliventræ lund( 550 træer),
La propiedad incluye también 11 hectáreas de terreno divididas en regadío olivar(550 árboles),

fire retninger af Eden, så hele området og dermed blev fuldt vandede.
cuatro direcciones del Edén, para que toda el área irrigada se convirtió así en su totalidad.

der steg en atåge op af jorden og vandede hele jordoverfladen.
subió de la tierra un avapor, y regó toda la superficie de la tierra.

Som et resultat, aquaponics bruger ca. 2% af det vand, et konventionelt vandede farm kræver for det samme vegetabilske produktion.
Como resultado, acuaponia utiliza aproximadamente el 2% del agua que una granja convencional requiere riego para la producción de hortalizas mismo.

I landbrugssektoren det har stor relevans vandede frugtplantager, hvis produktion er gearet til eksport.
En el sector agrícola tiene gran relevancia la fruticultura irrigada, cuya producción está orientada para la exportación.

frugtplantager og vandede marker i nærheden.
huertos y campos de regadío cercanos.

Jeg troede heller ikke på det, men i går vandede jeg græsplænen og pludselig skete det.
Yo no lo creo, pero ayer me regaba el césped… Y de pronto sucedió.

en kilde brød frem af jorden og vandede hele agerjorden.
un manantial surgía de la tierra y regaba toda la superficie del suelo».

Den første uge efter plantning er frøplanter ikke vandede- tomater har brug for tid til at tilpasse sig til et nyt sted.
Atención La primera semana después de la siembra, las plántulas no son regadas: los tomates necesitan tiempo para adaptarse a un nuevo lugar.

om vinteren smedede planten kun og vandede med tilsætning af gødning.
en invierno la planta solo se frotaba y regaba con la adición de fertilizante.

såede frø, vandede et par gange
sembré semillas, regué un par de veces

Sådanne guddommelige vandede sjæle er så godt som uafhængig af den materielle omgivelse når det gælder livets glæder
Estas almas divinamente regadas son prácticamente independientes del medio ambiente material en cuanto a los regocijos de vivir

jeg bar vandet langsomt, vandede blomsterne langsomt for at blive der længere.
llevaba el agua despacio, regaba las flores despacio para quedarme más tiempo.

I Valais vinmarker er vandede ved lange, smalle vandkanaler,
En los viñedos de Valais son irrigadas por los canales de largo,

Sådanne guddommelige vandede sjæle er så godt som uafhængig af den materielle omgivelse når det gælder livets glæder
Estas almas divinamente regadas son casi independientes del entorno material en lo que se refiere a las alegrías de la vida

alle planter er godt vandede.
todas las plantas están bien regadas.

Vandede angrebne hud under dressing,
Irriga la piel afectada durante el vestidor,

Fortrolig med den måde de gamle egyptere vandede deres marker, de såede korn som hvad skrifttype bruges, hvad skal guderne….
Familiarización con la forma en que los antiguos egipcios riegan sus campos, sembraron el grano como lo que la fuente utilizada,¿qué los dioses….