VAR DIG - oversættelse til Spansk

• fuiste tú
• fuera tú
• eras
• estuviera
• eras tu
• eras tú
• eres tú
• fueras tú
• estaba

Eksempler på brug af Var dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis jeg var dig, ville jeg begynde at bygge min e-mailliste med det samme.
Si yo estuviera en su lugar, empezaría a preparar mi currículum.

Du vil igen elske den fremmede, der var dig selv.
Volverás a amar al extraño que fuiste tú mismo.

Jeg vidste ikke, det var dig. Jeg troede, jeg blev voldtaget.
No creí que fueras tú, creí que me violaban.

Og det var dig, Hector.
Y ese eres tú, Hector.

Da jeg så det var dig i går, kunne jeg slet ikke tro det.
Cuándo supe que eras tú, yo no lo podía creer.

Jeg vidste ikke, det var dig,?
No sabía que eras tú,¿ok?

Hvis jeg var dig, Rebecca, ville jeg male værelset hvidt igen.
Si yo fuera tú Rebecca, pintaría este cuarto de blanco.

Du vil igen elske den fremmede, der var dig selv.
Seguirás amando al extraño que fuiste tú mismo.

Det var dig. På hospitalet. Da du blev født.
Que estaba en el hospital, en el día en que naciste.

Tja, hvis den pige var dig, Mags, jeg bestemt ville.
Bueno, si esa chica fueras tú, Mags, seguro que lo hacía.

Det var dig.
Ese eres tú.

Jeg vidste, det ikke var dig.
¿Ves? Sabía que no eras tú.

Jeg syntes nok, det var dig. Er alt okay?
Me pareció que eras tú.¿Estás bien?

Hvis jeg var dig, ville jeg være mere forsigtig med mine penge.
Si yo fuera tú, tendría más cuidado con mi dinero.

Jeg troede, det var dig, jeg snakkede med.
Pensaba que estaba hablando contigo.

Hvis den pige var dig, Mags, så ville jeg gøre det.
Si esa chica fueras tú, Mags, seguramente lo haría.

Det eneste, jeg havde tilbage, var dig og børnene, okay?
¿Todo lo que me queda eres tú y los niños, vale?

Vi troede, det var dig.
Nosotros… creímos que eras tú.

Det var dig, der ville eksperimentere.
Tú eras el que quería experimentar.

Jeg må hellere stoppe med at tale, hvis jeg var dig.
¡Eso no!- Yo dejaría de hablar si fuera tú.