VAR MIDT - oversættelse til Spansk

• estaba en medio
• hallaban en medio
• fue en medio
• estaban en medio
• era pleno

Eksempler på brug af Var midt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og for det andet stod vi faktisk her og var midt i en samtale.
Segundo, no sé si te diste cuenta pero estamos en medio de una conversación.

Det er svært at forstå præcist, hvad Hasse's synspunkter var midt i dette politiske rod.
Es difícil entender exactamente lo que Hasse visitas fueron en medio de este caos político.

Kurt Otto var midt i hans forældre tre børn,
Kurt Otto era el medio de sus padres, tres hijos,

I årtusinder antog vi, at vores planet var midt i alt, hvilket gav det en stor betydning.
Durante milenios, asumimos que nuestro planeta estaba en el centro de todo, dándole una gran cantidad de importancia.

Størrelsen af brædderne bør vælges således, at leddene var midt i en log og anbragt vinkelret på den lange side af brættet.
El tamaño de las placas debe ser seleccionado de modo que las articulaciones estaban en el medio de un registro y se coloca perpendicular al lado largo de la placa.

Er det ikke lettere, hvis Parker ikke var midt i dit drama med Rebecca, ny kæreste…?
¿No sería más fácil si no estuviera atrapado en este drama entre tú, Rebecca y el nuevo novio?

Hvis du var midt i at skrive et indlæg, som du ikke havde indsendt endnu,
Si usted estuviera en el medio de escribir un post que no había publicado todavía,

Lejligheden var virkelig rart, det var midt i byen fra Port d' Andratx.
El piso era muy agradable, que estaba en el medio de la ciudad de Port d'Andratx.

løbe ind i problemer, når du var midt i at udskrive noget vigtigt?
tener problemas cuando usted estaba en el medio de la impresión de algo importante?

Jeg fandt hende, da jeg gik hjem fra arbejde, hun var midt på gaden.”.
La encontré cuando estaba en el camino de regreso a casa del trabajo, ella estaba en el medio de la calle“.

Jordens magnetfelt var midt i en vending, sagde Roberts.
el campo magnético de la Tierra estaba en medio de una reversión, dijo Roberts.

Selvfølgelig disse år at Dyson brugt på Cambridge var midt i Anden Verdenskrig, og som følge mange af de akademikere havde forladt at iværksætte krigen arbejde.
Por supuesto, esos años que pasó en Cambridge Dyson estaban en medio de la Segunda Guerra Mundial y como resultado, muchos de los académicos habían salido a realizar trabajos de guerra.

Fermat betalt det lidt opmærksomhed, da han var midt i en korrespondance med Roberval
Fermat le puso poca atención desde que estaba en medio de una correspondencia con Roberval

der blev til, da Wegner var midt i 30'erne og dermed i starten af sin enestående karriere,
la CH26(diseñada cuando Wegner estaba en mitad de la treintena, al principio de su extraordinaria carrera)

I 2008 var vi i stand til at tilmelde 30 nye studerende for første gang, og var midt i en akkrediteringsproces, der er i mellemtiden blevet afsluttet med succes.
Para el año 2008, hemos sido capaces de inscribir a 30 nuevos estudiantes por primera vez y estaban en medio de un proceso de acreditación que tiene en el ínterin ha concluido con éxito.

var relativt nyt på det tidspunkt, og at USA var midt i den store depression).
eran relativamente nuevo en el tiempo y que los EE.UU. estaba en medio de la Gran Depresión).

Vi vil ikke være midt i skoven, når de åbner sig op.
No queremos estar en medio del bosque cuando se largue a llover.

Vi er midt i ingenting.
Estamos en medio de la nada. No se necesita privacidad.

Man kan ikke være midt imellem.
No se puede estar en medio.

Vi er midt i en efterforskning.
Con el debido respeto, señor, estamos en medio de una investigación.