Eksempler på brug af Veletableret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
udføres af fremragende sprogfolk, men også kvinder med veletableret medicinsk viden.
udføres af fremragende sprogfolk, men også kvinder med veletableret medicinsk viden.
solo de buenos lingüistas, sino también de personas con conocimientos médicos bien establecidos.udføres af fremragende sprogfolk, men også kvinder med veletableret medicinsk viden.
no solo buenos lingüistas, sino también personas con conocimientos médicos bien establecidos.er det bedst at have en plan og et budget veletableret.
es mejor tener un plan y un presupuesto bien establecidos.udføres af fremragende sprogfolk, men også kvinder med veletableret medicinsk viden.
solo en buenos lingüistas, sino también en mujeres con conocimientos médicos bien establecidos.mere ofte end ikke er veletableret.
más a menudo que no están bien establecidos.udføres af fremragende sprogfolk, men også kvinder med veletableret medicinsk viden.
no solo por lingüistas, sino por más personas con conocimientos médicos bien establecidos.Langfristede lån kan gives til virksomhedsejere, der er veletableret og ønsker at øge deres faste aktiver,
Préstamos a Largo Plazo: Se otorga a los dueños de empresas que están bien establecidas y que desean incrementar sus activos fijos,Næsten hver enkelt pålidelig og veletableret hosting selskab har integreret en-klik-installation til WordPress,
La mayoría de las empresas de hosting confiables y bien establecidas han integrado en 1-clic-la instalación para WordPress,Systemet er veletableret og anvendes i vid udstrækning af sundhedsmyndighederne.
El sistema está bien implantado y es ampliamente utilizado por el personal médico,De retslige- det skal overholde veletableret EU-lovgivning og retspraksis- særlig de største mål for politisk,
Criterios jurídicos: aceptar las normas y prácticas establecidas de la UE y, en particular, los grandes objetivos de unión política,Klinisk erfaring er meget begrænset og sikkerheden i forbindelse med brug af LITAK til disse patienter er ikke veletableret( se Afsnit 5. 2 Farmakokinetiske egenskaber).
La experiencia clínica es muy limitada, y todavía no se ha establecido la seguridad de LITAK en estos pacientes(véase el apartado 5.2 Propiedades farmacocinéticas).Hvis veletableret i løbet af foråret
Hans landsmand, skulptøren Jacques Saly, der allerede var veletableret i Danmark, overtalte Frederik 5. til at Jardin skulle afslutte Marmorkirken efter Eigtveds død.
Su compatriota, el escultor Jacques Saly, quien estaba ya establecido en Dinamarca, persuadió a Frederick V que Jardin podría completar la Iglesia Frederick después de la muerte de Eigtved.Virksomheden er veletableret som et af Europas førende printermærker,
Ved udgangen af den første måned vil din brystmælkproduktion være veletableret, og dit barn bør være stærkere
Al finalizar el primer mes, ya se habrá establecido tu suministro de leche maternaDet viser, at erhvervsgrenen er veletableret og i stand til at konkurrere på verdensmarkedet.
Ello demuestra que esta industria está bien establecida y es capaz de hacer frente a la competencia a nivel mundial.Engcon har længe været veletableret i Finland, med et stort net af forhandlere over hele landet.
Engcon está establecida desde hace mucho tiempo en Finlandia con una amplia red de distribuidores en todo el país.Skønt han ikke endnu havde opnået en status som veletableret forfatter, tvivlede Steinbeck aldrig på, at han nok skulle opnå storhed.[ 12].
Aunque no había alcanzado el estatus de un escritor conocido, nunca dudó de que alcanzaría la grandeza.[22].Gennemprøvet teknologi fra Panasonic og allerede veletableret i andre EU-lande Empty.
Tecnología probada de Panasonic, y que ya está bien establecida en otros países de la UE Empty.
