VELSTRUKTURERET - oversættelse til Spansk

• bien estructurado
• bien estructurada

Eksempler på brug af Velstruktureret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er en meget velstruktureret hvidvin, der viser sit bedste efter et eller to års modning på flaske.
Es s un vino muy estructurado que se expresa mejor después de 1-2 años de envejecimiento en botella.

målrettet og velstruktureret.
sean específicas y estén bien estructuradas.

Disken-cleaner træk ved Combo Cleaner er velstruktureret og den identificerer og kategoriserer filerne for at hjælpe dig med at forstå,
La característica de disco limpiador de Limpiador combo está bien estructurado y se identifica y clasifica los archivos con el fin de ayudarle a entender

Et andet vigtigt mål for dette udvalg er at udvikle en fælles og velstruktureret læseplan for EMJMD, der tager højde for den bedste ekspertise hos hver fuld partner og de nuværende behov
Otro objetivo importante de este comité es desarrollar un plan de estudios conjunto y bien estructurado para el EMJMD que tenga en cuenta la mejor experiencia de cada socio completo

En topmoderne, forenklet og velstruktureret læringsformel, der styres af tusindvis af studerende,
Una fórmula de aprendizaje vanguardista, a su propio ritmo, simplista y bien estructurada, dominada por miles de estudiantes,

Selv om jeg finder hele forslaget interessant og velstruktureret, var jeg dog af den opfattelse, at det kunne være nyttigt at belyse
Pero si bien el conjunto de la propuesta me parece interesante y bien estructurado, considero que podría ser conveniente aclarar y mejorar algunos puntos,

Forenklet og velstruktureret læringsformel, styret af tusindvis af studerende,
Una fórmula de aprendizaje vanguardista, simplista y bien estructurada, dominada por miles de estudiantes,

denne særlig vigtige betænkning, fordi jeg tror, at den fælles landbrugspolitik i den kommende programmeringsperiode vil kræve støtte fra et konsolideret og velstruktureret budget, der er i overensstemmelse med de udfordringer, der ligger foran os.
creo que en el próximo periodo de programación la política agrícola común necesitará el apoyo de un presupuesto consolidado y bien estructurado, proporcional a los retos que tenemos por delante.

du udvikler professionelt, velstruktureret og omfattende bevis for dine talenter
desarrolle evidencia profesional, bien estructurada y completa de sus talentos

især hvor der er en teknisk kompetent og velstruktureret privat sektor.
allí donde exista un sector privado técnicamente competente y bien estructurado.

homogen, velstruktureret ph.d. og kvalitet.
homogénea, bien estructurada y de calidad.

ESFP er velstruktureret, når man tager i betragtning,
la PESD está bien estructurado, dado que detecta problemas reales

som er velstruktureret, og som naturligvis er udformet med henblik på at minimere de administrative byrder.
que está bien estructurada y, por supuesto, está destinada a minimizar las cargas administrativas.

med fine antydninger af violer og bær med en let endelig behageligt bitter, sædvanligvis kraftig og velstruktureret med en svag garvesyre vene.
bayas con un ligero definitiva agradablemente amargo, por lo general fuerte y bien estructurado, con una vena tánico leve.

som er yderst velegnet til i løbet af de næste fem år at udvikle en klar og velstruktureret aktion på kulturområdet, som jeg er sikker på også vil være udbytterig.
totalmente idóneo para llevar a cabo, durante los cinco próximos años, una acción clara, bien estructurada y-estoy segura- fructífera a favor del sector cultural.

Det er et velstruktureret og fyldestgørende program, som fokuserer på at få dig ansat som First Officer ved luftfartsselskaber som Icelandair,
Es un programa altamente estructurado y completo que se enfoca en su objetivo de convertirse en Primer Oficial con una aerolínea

Koordinationen skal være yderst velstruktureret, for at den fragmentering, som kan konstateres mellem medlemsstaterne, ikke uddybes på regionalt niveau
La coordinación deberá ser muy estructurada para que la fragmentación existente entre los Estados miembros no aumente debido al nivel regional

frem går gennem en bedre udnyttelse af den umådeligt store europæiske kapacitet, som allerede eksisterer, på en koordineret og velstruktureret måde.
hacer un mejor uso de la gran capacidad europea existente de forma coordinada y articulada es el camino a seguir.

EuropeAid i forbindelse med Kommissionens» dynamiske fortolkning«( 18) formaliseret og velstruktureret påviste, at kravene i Cotonouaftalen var overholdt.
EuropeAid demostraba de manera formalizada y estructurada el respeto de los requisitos del Acuerdo de Cotonú.

informationskilder der skal bruges, gør det nemmere at foretage en formaliseret og velstruktureret vurdering af de opnåede fremskridt og gør dermed udbetalingsafgørelserne mere gennemsigtige.
calendarios y fuentes de información a las que recurrir facilita la práctica de evaluaciones formalizadas y estructuradas sobre los progresos, fomentándose así la transparencia de las decisiones de pago.