VI ER FANGET - oversættelse til Spansk

• estamos atrapados
• estamos encerrados
• estamos atascados
• quedamos atrapados
• estamos acorralados
• estamos atrapadas
• estaremos atrapados
• estamos atorados
• somos prisioneros
• estamos metidos

Eksempler på brug af Vi er fanget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sig ikke, at vi er fanget i dukkehuset.
No me digas que estamos atrapadas en la casa de muñecas.

Vi kan ikke komme ud. Vi er fanget her!
No podemos salir.¡Estamos atrapadas!

Vi er fanget hernede!
Estamos aquí.¡Estamos atrapadas aquí!

Vi er fanget i stenalderen.
Es como si estuviéramos atrapados en la Edad de Piedra.

Nogle af patienterne siger, at vi er fanget i en kæmpe fiskebowle.
Algunos pacientes dicen que estamos… atrapados como en una gran pecera.

Vi er fanget her.
Estoy atrapado aquí.

Vi er fanget i en hvirvelstrøm. Strømmen trækker os ned.
Quedó atrapado en el remolino, la fuerza nos está jalando hacia abajo.

Vi er fanget i det her hus.
Fiona está atrapada en la casa.

Vi er fanget. Vi kan ikke komme ud.
Estoy atrapado, no puedo salir.

Vi er fanget i vores egen skabelse.
Está atrapada en su propia creación.

Det er ikke tilfældigt, at vi er fanget her!
¡No es un accidente que estemos atrapados aquí!

justeres frekvensen igen, og vi er fanget.
la frecuencia será reajustada. Y quedaremos atrapados.

Føler du dig aldrig, som om vi er fanget?
¿Alguna vez te sientes como si estuviéramos atrapados?

Det ser ud som om vi er fanget her.".
Me siento como si estuviera atrapado aquí”.

Vi er fanget af teorien om den stadig snævrere sammenslutning.
Nos están haciendo rehenes de la teoría de la Unión cada vez más unida.

Vi er fanget i en bank.
Estamos enfrascados en un maldito banco.

Vi er fanget her, og de vil dræbe os..
Somos entrampados en este auditorio Y van a matarnos.

Vi er fanget!
¡Estamos arrinconados!

Vi er fanget!
¡Nos atraparon!

Vi er fanget i det her hus.
Estamos atrapados en el interior de esta casa.