VI UNDERSKRIVER - oversættelse til Spansk

• firmamos
• suscribimos
• firmaremos
• firmemos
• firmar

Eksempler på brug af Vi underskriver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er imidlertid vigtigt, at vi underskriver det, at vi ære det med den smukke forpligtelse til at passe
Sin embargo, es esencial que lo firmemos, que cumplamos el hermoso compromiso de cuidarnos

Disse problemer skal løses, før vi underskriver frihandelsaftalen, for at sikre fri og fair handel.
Estas cuestiones se tienen que resolver antes de firmar este ALC, a fin de garantizar un comercio libre y justo.

Den traktat, vi underskriver i dag, markerer en slutning på krigen
El tratado que firmaremos hoy marcará el final de una guerra

aktionær er på plads fra inkorporering, vi underskriver en nomineret serviceaftale mellem kunden
Accionista nominativo está en su lugar desde la incorporación, firmamos un Acuerdo de Servicio de Candidato entre el cliente

Før vi underskriver en kontrakt eller skriver en kode kode,
Antes de firmar un contrato o escribir una línea de código,

Dalia, jeg ved, at du vil have svar, men vi underskriver aftalen om mindre end en time.
Dalia, sé que quiere respuestas pero firmaremos este acuerdo en menos de una hora.

Vi underskriver i dag begyndelsen af den internationale dødsdom over dette styre.
Hoy, aquí, estamos firmando el comienzo de la sentencia de muerte internacional de este régimen.

Vi underskriver dog fortsat gerne fortrolighederklæringer for ordrer, hvor vi bliver
Pero también estaremos encantados de firmar acuerdos de confidencialidad para pedidos en ocasiones en

Fortrolighed er en selvfølge, men vi underskriver også gerne fortrolighedserklæringer ved ordrer, der specifikt kræver, at vi gør dette.
La confidencialidad se da por hecho pero también estamos dispuestos a firmar acuerdos de confidencialidad para pedidos que nos lo requieran de forma específica.

Men vi underskriver også gerne en individuel fortrolighedserklæring for kunder, som har krav om dette.
Pero estamos encantados también de firmar acuerdos de confidencialidad individuales con cualquier cliente cuyas necesidades lo requieran.

Fortrolighed er naturligvis en selvfølge, men vi underskriver også gerne fortrolighedserklæringer for ordrer, der specifikt kræver, at vi gør dette.
La confidencialidad se da por hecho pero también estamos dispuestos a firmar acuerdos de confidencialidad para pedidos que nos lo requieran de forma específica.

Vi underskriver en fodboldspiller, der til trods for sin ungdom allerede har stor erfaring," sagde Cerezo.
Estamos contratando a un futbolista que, a pesar de su juventud, ya tiene una gran experiencia", dijo Cerezo.

Fortrolighed er generelt en selvfølge, men vi underskriver også fortrolighedsaftaler for bestillinger, der specifikt kræver det.
La confidencialidad se da por hecho pero también estamos dispuestos a firmar acuerdos de confidencialidad para pedidos que nos lo requieran de forma específica.

Dermed opfylder vi forudsigelserne, men den lovgivning, vi underskriver, blev udarbejdet af Parlamentet i den foregående valgperiode.
Por lo tanto, estamos cumpliendo las predicciones aunque la legislación que estamos firmando fue elaborada por el Parlamento en el anterior periodo.

Når vi underskriver disse fiskeriaftaler, ofte med regeringer i lande, som får fordel af dem- er disse aftaler så virkelig til fordel for de lokale fiskere?
Cuando firmamos estos acuerdos pesqueros-a menudo con gobiernos de países que se benefician de esto-,¿benefician estos acuerdos realmente a los pescadores locales?

Hvis vi underskriver konventionen om biologisk diversitet,
Si firmamos el Convenio sobre la Diversidad Biológica,

Vi underskriver denne erklæring inspireret af fejringen af 200-året for Karl Marx's fødsel, hvis geni gjorde
Suscribimos esta declaración emulados por la celebración del 200 aniversario del nacimiento de Carlos Marx,

Aftalen, som vi underskriver i dag, vil sænke handelsbarriererne i Europa
El acuerdo que firmamos hoy reducirá las barreras comerciales en Europa

Kontakt os, og vi underskriver en NDA og diskuterer dit spil,
Firmaremos un acuerdo de confidencialidad

vi har nogen respekt for os selv, for de aftaler, vi underskriver, for naboskabspolitikken eller for EU's værdier,
por respeto a nosotros mismos, a los acuerdos que firmamos, a la Política de Vecindad