VIA PROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• a través del programa
• a través de la aplicación

Eksempler på brug af Via programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen offentliggør hvert år en liste over projekter, der finansieres via programmet, sammen med en kort beskrivelse af hvert projekt.
La Comisión publicará anualmente la lista de las acciones financiadas con arreglo al Programa con una breve descripción de cada proyecto.

eller informere dig via programmet.
o informarle mediante el programa.

Rådet om de foranstaltninger, der finansieres via programmet på det konkurrencepolitiske område.
al Consejo sobre las acciones financiadas por el programa en el ámbito de la política de competencia.

der er købt via programmet til mængdekøb eller udviklet internt.
los libros comprados a través del Programa de Compras por Volumen(VPP).

Kommissionen offentliggør hvert år en liste over de foranstaltninger, der finansieres via programmet.
La Comisión publicará cada año una lista de las acciones financiadas con cargo al programa.

en masse gratis applikationer har pakket tilbud, der oprettes sammen med dem via programmet bundter.
consciente de ello pero muchas aplicaciones gratuitas tienen ofertas paquetes que junto a ellos a través de paquetes de programa.

mod at hjælpe ugunstigt stillede grupper via programmet for livslang læring,
a ayudar a los grupos desfavorecidos a través del programa de aprendizaje continuo,

vil du få besked via programmet selv, ikke via din browser,
usted debe ser notificada a través de la aplicación en sí, no a través de su navegador,

det vil advare dig via programmet selv, og ikke gennem din browser,
que alerta a través del programa en sí, y no a través de su navegador,

det vil advare dig via programmet selv, og ikke gennem din browser,
se notificará a usted a través de la propia aplicación, y no a través de su navegador,

bruges oplysningerne, som vi indsamler via programmet til forbedring af Bing, hverken til at identificere
no usamos los datos recopilados a través del Programa de mejora de la experiencia de Bing para identificar

at slette brugerleverede data, som du har leveret via programmet, skal du kontakte os og vi vil reagere inden for en rimelig frist.
eliminemos los datos proporcionados por el usuario que ha proporcionado a través de la aplicación, contáctenos y le responderemos en un tiempo razonable.

sende dig en underretning via programmet selv.
enviar una notificación a través del propio programa.

du vil få besked via programmet selv, ikke via din browser,
usted debe ser notificada a través de la aplicación en sí, no a través de su navegador,

det ville forlænge levetiden for mange projekter, der finansieres via programmet Et Kreativt Europa;
ello ampliaría el ciclo de vida de muchos proyectos financiados a través del programa Europa Creativa;

Hvis et program, der var nødvendigt for at blive opdateret, det ville give dig besked via programmet selv, og ikke gennem din browser,
Si un programa se necesita para actualizar, le notificará a través de la propia aplicación, y no a través de su navegador,

sende en meddelelse via programmet selv.
enviar una notificación a través del propio programa.

Hvis et program, der var nødvendigt for at blive opdateret, det ville give dig besked via programmet selv, og ikke gennem din browser,
Si un programa se necesita para actualizar, le notificará a través de la propia aplicación, y no a través de su navegador,

det er muligt via programmet til opfølgning af Promise-programmet.
en la medida de lo posible a través del programa sucesor de PROMISE.

det vil advare dig via programmet selv, og ikke gennem din browser,
usted podría ser alertados a través de la aplicación en sí, no a través de su navegador,