VILDE PLANTER - oversættelse til Spansk

• plantas silvestres
• flora silvestre
• plantas caprichosas
• flora silvestres
• plantas salvajes

Eksempler på brug af Vilde planter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De generelle kendetegn ved vilde planter vil hjælpe med at bestemme parkeringspladsen for feltjæger.
Las características generales de las plantas silvestres ayudarán a determinar el estacionamiento para apiarios de campo.

Gener i GMO-afgrøder kan sprede sig til vilde planter, men de trufne forholdsregler gør dette usandsynligt.
Los genes en los cultivos transgénicos pueden extenderse a las plantas silvestres, pero las precauciones tomadas hacen que esto sea poco probable.

Det plejede at være almindeligt at overføre vilde planter til haver, men i dag anses det for klogere at lade Kær Storkenæb vokse hvor den er.
Era común trasladar las plantas silvestres al jardín, pero hoy en día se considera más prudente dejar que esta especie crezca donde está.

At gener i GMO-afgrøder kan sprede sig til vilde planter, er reel,
Los genes en los cultivos transgénicos pueden extenderse a las plantas silvestres, pero las precauciones tomadas hacen

For os handler det om at sikre bestøvning af over 80.000 kulturplanter og vilde planter inden for hele Unionens område.
Se trata de garantizar para la UE la polinización de más de 80.000 plantas silvestres y cultivadas.

du er interesseret i at lære mere om spiselige vilde planter.
está interesado en aprender más sobre las plantas silvestres comestibles.

Japansk hirse, vilde planter og fisk.
el japonés de mijo, de plantas silvestres y peces.

Forskerne afviser muligheden for, at det er vilde planter, som er høstet.
Los investigadores rechazan la posibilidad de que se trataba de plantas silvestres que se habían reunido.

Kan din simmer overleve en hel uge i skoven ved kun at spise vilde planter og bruge urtemiksturer?
¿Podrán vuestros Sims sobrevivir una semana entera en la naturaleza a base solo de plantas silvestres y de los remedios que preparen?

Observere renheden af plantager- ukrudt( mange vilde planter er inkubatorer af patogenet af denne sygdom)
Observe la limpieza de las plantaciones: desyerbado(muchas plantas silvestres son incubadoras del patógeno de esta enfermedad)

Florabank1 er en database, der indeholder oplysninger om Distributional naturligt hjemmehørende arter, vilde planter og produkter heraf fra naturligt archeophytes… data.
Florabank1 es una base de datos que contiene datos sobre las especies autóctonas de la flora silvestre Distributional, archeophytes naturalizado

Nu hvor vi begge lærer mere om spiselige vilde planter, har vi haft flere måltider
Ahora que ambos estamos aprendiendo más sobre las plantas silvestres comestibles, hemos tenido varias comidas

tilfældige bestande, men arten ser ud til at have været nedadgående hurtigt i lang tid, og selv vilde planter er blevet vanskeligere at finde.
la especie parece estar disminuyendo rápidamente desde hace mucho tiempo, e incluso las plantas silvestres se han vuelto cada vez más difíciles de encontrar.

I habitatdirektivet fra 1992, hvor Natura 2000 blev etableret, udtrykkes EU's ønske om at definere en fælles ramme for bevaring af vilde planter og dyr.
La Directiva Hábitats de 1992, en virtud de la cual se estableció Natura 2000, declara que la intención de la Unión es definir un marco común para la conservación de la fauna y la flora silvestres.

hvilket gør den til en af de perfekte vilde planter at forbruge.
lo que la convierte en una de las plantas silvestres perfectas para consumir.

ofte plantet dyrkede vilde planter såsom vejbred, røllike
se plantan a menudo cultivan plantas silvestres como el plátano, la milenrama

vi dækker næringsfordelene ved mange vilde planter, anser vi det nødvendigt at give en kort beskrivelse af deres medicinske egenskaber.
al cubrir los beneficios nutricionales de muchas plantas silvestres, consideramos necesario dar una breve descripción de sus propiedades medicinales.

introduktionen af modificerede gener i kulturplanter og indirekte i vilde planter.
plantas de cultivo y, de rebote, en las plantas silvestres.

grøntsager og spiselige vilde planter.
las verduras y las plantas silvestres comestibles.

herunder regler for indsamling af vilde planter og tang, for produktion af forarbejdede fødevarer
entre ellas normas sobre la recolección de plantas silvestres y algas marinas, la producción de alimentos