VINDENS - oversættelse til Spansk

• viento
• eólica
• vientos

Eksempler på brug af Vindens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

relativ fugtighed, vindens retning og hastighed, og typer af skyer klynger.
Dirección del viento y velocidad, y tipo de cúmulos de nubes.

det ville være umuligt at indfange vindens kraft uden plast?
pero¿sabía que sería imposible atrapar la energía eólica sin los plásticos?

Så fortsæt med at justere vindens roser, med hjælp af et kompaspegere er udsat i overensstemmelse med verdens sider.
A continuación, proceda a ajustar la rosa de los vientos, con la ayuda de una brújula punteros están expuestos de acuerdo con los lados del mundo.

Deres forslag er at vedhæfte drage sejl til skibe og bruge vindens kraft til at reducere dieselforbruget
Su propuesta consiste en conectar velas tipo cometas a los barcos y usar la energía eólica para reducir el gasto de combustible diesel

Hver eneste bog, du ser her, har været nogens bedste ven.”- Vindens skygge af Carlos Ruiz Zafón.
Cada libro que ves aquí ha sido el mejor amigo de alguien"(La sombra del viento- Carlos Ruíz Zafón).

Derudover øger klimaforandringen vindens hastighed og forårsager stor tørke samtidig med
Además, el cambio climático aumenta la velocidad de los vientos y provoca grandes sequías,

Men den producerede elektricitet vil afhænge af vindens hastighed i regionen," sagde han.
Pero la electricidad producida dependerá de la velocidad de los vientos en la región", dijo.

havenes og vindens ånder.
los mares y los vientos.

På Goat Island ved foden af den amerikanske fald er indgangen til vindens hul, hvorfra promenader fører til lige under fossen.
En Goat Island, al pie de las Cataratas Americanas, se encuentra la entrada a la Cueva de los Vientos, desde la que paseos de madera conducen justo debajo de las cataratas.

der var blevet givet til Odysseus af Aeolus, vindens gud.
dada a Odiseo por Eolo, dios de los vientos.

Sørg for at tage en plan af vindens ros( sider af verden)
Asegúrate de tomar un plano de la rosa de los vientos(lados del mundo)

Men moderne meteorologiske fund har vist vindens” frugtbargørende” rolle ved dannelsen af regn.
Pero los descubrimientos meteorológicos modernos han demostrado la función“fecundadora” de los vientos al intervenir en la formación de las lluvias.

Men den producerede elektricitet vil afhænge af vindens hastighed i regionen," sagde han.
Pero la electricidad producida dependerá de la velocidad de los vientos en la región en cuestión", señaló.

Fomm ir-Riħ, der betyder” vindens mund”, er en bugt på Maltas vestkyst.
Fomm ir-Riħ, que significa«boca del viento», es una bahía en la costa occidental de Malta.

Parametrene er vindens spredning koncentration af forurening og afvigelse." Ikke?
Los parámetros son, dispersión cruzada de viento… concentración de contaminantes, desviación horizontal."¿Verdad?-¿Verdad?

Hydrografer er også ansvarlige for at studere vindens indflydelse i rytmen af vandet og tidevandet.
Los hidrógrafos también son los encargados de estudiar la influencia de vientos en concordancia con el ritmo de aguas y mares.

Virkningerne af disse stråler øges af vindens og de reflekterende egenskaber af jordoverfladen;
No olvidar que los efectos de los rayos ultravioleta aumentan por el viento y las propiedades reflectoras de la superficie del suelo;

En mand i Riff-stammen kan ride med vindens hastighed, halshugge én og fra sadlen spidde
Un nativo del Rif puede galopar como el viento. Cortarle la cabeza a un hombre

Deres forslag er at vedhæfte drage sejl til skibe og bruge vindens kraft til at reducere dieselforbruget
Su propuesta consiste en enganchar velascometa a los barcos y utilizar el poder del viento para reducir el consumo de diesel

afhængigt af vindens hastighed og hvor meget træk det skaber på overflade af vandet.
dependiendo de la velocidad del viento y la cantidad de arrastre que crea en la superficie del agua.