VINDUET RELATIONER - oversættelse til Spansk

• ventana relaciones
• pestaña relaciones

Eksempler på brug af Vinduet relationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

designvisning og vinduet relationer) for at oprette tabeller,
la vista Diseño y la ventana Relaciones) para crear tablas,

Lad vinduet Relationer forblive åbent, og fortsæt derefter til trinnene i næste afsnit.
Dejar abierta la ventana Relaciones y continúe con los pasos de la siguiente sección.

tabellerne har en defineret relation i Vinduet Relationer.
las tablas tienen una relación definida en la ventana Relaciones.

At tabellerne har en defineret relation i Vinduet Relationer.
Observa que las tablas aparecen relacionadas ya que tienen una relación definida en la ventana de relaciones.

Når vinduet Relationer er aktivt,
Cuando la ventana Relaciones está activa,

eksisterende tabeller ved at bruge indstillingerne i vinduet Relationer.
diversas tablas nuevas y existentes mediante las opciones de la pestaña relaciones.

Klik på OK, luk vinduet Relationer, og fortsæt derefter til næste sæt trin.
Haga clic en Aceptar, cierre la ventana Relaciones y continúe con el siguiente conjunto de pasos.

eksisterende tabeller ved hjælp af vinduet Relationer.
existentes mediante las opciones de la pestaña relaciones.

Vinduet Relationer åbnes og viser joinforbindelserne( vist som forbindelseslinjer)
Aparece la ventana relaciones y muestra las uniones(se muestra líneas de conexión

Hvis databasen ikke indeholder nogen relationer, og du er ved at åbne vinduet relationer for første gang,
Si la base de datos no contiene relaciones y abre la ventana Relaciones por primera vez,

Oprette en tabelrelation Du kan oprette en tabelrelation ved at bruge vinduet Relationer eller ved at trække et felt til et dataark fra ruden Feltliste.
Se puede crear una relación de tabla mediante la ventana Relaciones o arrastrando un campo en una hoja de datos desde el panel Lista de campos.

til at oprette relationer ved hjælp af Vinduet Relationer.
crear relaciones mediante la ventana Relaciones.

der ikke er skjult i vinduet Relationer.
tablas que no están ocultas en la ventana Relaciones.

relaterede tabeller for den markerede tabel i vinduet Relationer, hvis de ikke allerede vises.
tablas relacionadas de la tabla seleccionada en la ventana Relaciones, si aún no se muestran.

relaterede tabeller i databasen i vinduet Relationer.
tablas relacionadas de la base de datos en la ventana Relaciones.

der skal vises i vinduet Relationer.
consultas para verlas en la ventana Relaciones.

Når du er færdig med at føje tabeller og forespørgsler til vinduet Relationer, skal du klikke på Luk.
Cuando termine de agregar tablas y consultas a la ventana Relaciones, haga clic en Cerrar.

Hvis du endnu ikke har defineret relationer, og du åbner vinduet Relationer for første gang, vises dialogboksen Vis tabel.
Si aún no ha definido ninguna relación y esta es la primera vez que abre la pestaña de documentos Relaciones, aparecerá el cuadro de diálogo Mostrar tabla.

I vinduet Relationer skal du trække den primære nøgle fra tabellen på relationens" en"-side over i feltet Fremmed nøgle i tabellen på relationens" mange"-side.
En la ventana relaciones, arrastre la clave principal de la tabla del lado"uno" de la relación y colóquela en el campo de clave externa de la tabla del lado"varios" de la relación.

Hvis du har angivet alle de gyldige tabelrelationer i vinduet relationer, derefter er felterne i sektionen tilgængelige felter i andre tabeller ikke sandsynligvis er gyldige valg for den formular, du opretter.
Si ha definido todas las relaciones de tabla válida en la ventana Relaciones, los campos en la sección campos disponibles en otras tablas no están probable que sean válidos para el formulario que está creando.