VORES UDDANNELSESPROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• nuestros programas educativos
• nuestros programas formativos
• nuestros programas de formación
• nuestros programas de capacitación

Eksempler på brug af Vores uddannelsesprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

derfor tilpasser vi priserne på alle vores uddannelsesprogrammer, idet de er mest konkurrencedygtige på markedet.
por eso ajustamos los precios de todos nuestros programas formativos, siendo los más competitivos del mercado.

råd hjælper os ikke blot med at tilpasse vores uddannelsesprogrammer for at imødekomme markedets krav,
el asesoramiento de nuestros socios nos ayudan no solo a ajustar nuestros programas educativos para cumplir con los requisitos del mercado

rådgivning hjælper os ikke kun til at justere vores uddannelsesprogrammer for at opfylde kravene i markedet,
el asesoramiento de nuestros socios nos ayudan no solo a ajustar nuestros programas educativos para cumplir con los requisitos del mercado

det bliver motor her, at vi virkelig kan sende de unge i disse lande et signal om, at de kan deltage i vores uddannelsesprogrammer.
un motor con objeto de que podamos transmitir a los jóvenes de dichos países una auténtica señal de que tendrán la posibilidad de participar en nuestros programas educativos.

engagere sig med os på et eller andet niveau gennem vores uddannelsesprogrammer eller ved at kontakte deres medlemmer af kongressen på vores vegne.
se relacionarán con nosotros en algún nivel, a través de nuestros programas educativos o contactando a sus miembros del Congreso en nuestro nombre.

justere vores uddannelsesprogrammer til de behov, nuværende
ajustando nuestros programas educativos a las necesidades de los mercados locales

Det glæder mig, at Kommissionen nu er kommet med og hjælper med til at få sat gang i denne Bolognaproces inden for rammerne af vores uddannelsesprogrammer, som De alle kender.
Me complace decir que la Comisión está ya colaborando para lograr que el proceso de Bolonia remonte el vuelo en el marco de nuestros programas educativos, que sus Señorías ya conocen.

Vores uddannelsesprogrammer opfylder behovene hos dagens voksne i vores verden med hurtigere forandring, bedre og med større indflydelse end traditionelle uddannelsesformer.
Por nombrar solo 2 razones Nuestros programas de grado satisfacen las necesidades de los adultos de hoy en día en nuestro mundo cada vez más cambiante, mejor y con mayor impacto que las formas tradicionales de educación.

Vi har også fremmet kvindernes deltagelse i vores uddannelsesprogrammer for ledere- i f. eks. vores Graduate Programme deltager ca. 50% kvinder,
En nuestro programa de posgrado, por ejemplo, la participación femenina es de alrededor el 50% y en el programa de Desarrollo Gerencial Avanzado(AMD)

Vores uddannelsesprogrammer omfatter undervisning på stedet med en højt kvalificeret og erfaren fakultet, selvstudium, webbaseret træning
Nuestros programas de educación incluyen la enseñanza en el aula in situ con un cuerpo docente altamente calificado

Vi har også fremmet kvindernes deltagelse i vores uddannelsesprogrammer for ledere- i f. eks. vores Graduate Programme deltager ca. 50% kvinder,
Por ejemplo, en nuestro Programa de Graduados, la participación de personal femenino es del 50% y en el Programa Avanzado de Desarrollo Gerencial(AMD,

den unikke faglig karakter af vores uddannelsesprogrammer afspejler den nuværende praksis
la naturaleza profesional única de nuestro programas de formación reflejan las prácticas

hvilket vi har forsøgt at fremme takket være vores uddannelsesprogrammer, og det er netop for at have nogle specialister til rådighed, som kan yde bistand ved de forskellige igangværende restaureringsprojekter.
la restauración del patrimonio, que procuramos desarrollar mediante nuestros programas de Educación, precisamente para poder disponer de especialistas capaces de apoyar los diferentes proyectos de restauración en curso.

Vores uddannelsesprogram er kompetencebaseret.
Nuestro programa educativo se basa la competencia.

Vore uddannelsesprogrammer, blandt andet for lærere er gratis.
Nuestro programa educativo es gratuito.

Afslut vores uddannelsesprogram den mest intimeen slags petting- dybt.
Termina nuestro programa educativo el más íntimouna especie de caricias profundas.

Vores uddannelsesprogram tilbyder forskellige og inspirerende studier inden for moderne fotografering,
Nuestro programa de estudios ofrece estudios diversos e inspiradores en los campos de la fotografía moderna,

En 5-års undersøgelse af vores uddannelsesprogram har vist,
Un estudio de cinco años de nuestra capacitación en sacrificio humanitario demostró

Hvis slutspillet er kviksølvforgiftning af vore børn i vindretningen af kulværker som undveg Loven om Ren Luft så synes jeg, at vores uddannelsesprogram skulle defineres som.
Si el"endgame"(fin de juego) es la intoxicación con mercurio de nuestros niños a sotavento de las plantas de carbón de fuego y han derrotado la Ley de Aire Limpio entonces veo que nuestros programas educativos deberían ser explícitamente definidos como.

Vores uddannelsesprogram er akkrediteret af NAAB,
Nuestro programa de estudios está acreditado por NAAB,