UDDANNELSESPROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• programas educativos
• programas de formación
• programas de educación
• programas de capacitación
• programas formativos
• programas de estudios
• programas de estudio

Eksempler på brug af Uddannelsesprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilstrækkeligheden af uddannelsesprogrammer til de reelle behov på markedet,
La adecuación de los programas formativos a las necesidades reales del mercado,

CIFFOPs oprindelige kandidatuddannelse er regelmæssigt placeret som nummer et i" Liaisons Sociales& Kelly Service" -rangeringen af de bedste indledende uddannelsesprogrammer i menneskelige ressourcer.
El programa original de CIFFOP se clasifica regularmente como el número uno en el ranking"Liaisons Sociales& Kelly Service" de los mejores programas de capacitación inicial en recursos humanos.

akademiske uddannelsesprogrammer og kulturel udveksling.
viajes educativos, programas académicos e intercambios culturales.

Universitetet byder på mere end 250 uddannelsesprogrammer, fremragende undervisning
Ofrece clases interactivas, más de 250 programas de estudio, excelente apoyo a los estudiantes

Fremtidige overvejelser i uddannelsesprogrammer bør gives til mindst følgende emner.
Las consideraciones futuras en los programas de capacitación se deben dar al menos a los siguientes temas.

Det vil gennemføre uddannelsesprogrammer rettet mod de ansvarlige for denne sektor i de enkelte lande,
Pondrá en marcha programas de formación dirigidos a los responsables de este sector en cada país,

CEI internationale anliggender forfølger sine mål gennem uddannelsesprogrammer, informationsaktiviteter af internationale nyheder,
El CEI International Affairs persigue sus objetivos a través de programas formativos, actividades informativas de la actualidad internacional,

De kan koordinere finansielle uddannelsesprogrammer, som har til formål at gøre forbrugerne mere opmærksomme på, hvilke muligheder de har for at forvalte deres penge.
Pueden coordinar los programas de educación financiera destinados a aumentar la sensibilidad de los consumidores en cuanto a sus opciones para la gestión del dinero.

Det er vigtigt at sikre, at vi har uddannelsesprogrammer, som dækker hele Europa, og som unge kan deltage i,
Es importante garantizar que dispongamos de programas educativos de ámbito europeo en los que los jóvenes puedan participar,

Axalta Coating Systems deltager i udvalgte uddannelsesprogrammer om f. eks. videnskab og miljøbevidsthed til støtte for skoler og lokalsamfund.
DuPont participa en programas educativos seleccionados como los de conciencia científica y ambiental en apoyo de las escuelas y comunidades.

EU's uddannelsesprogrammer har siden begyndelsen bidraget væsentligt til dette mål.
Desde el principio, los programas de la Unión en materia de educación y formación han contribuido notablemente a la consecución de este objetivo.

EU's Erasmus-program er et af de mest populære uddannelsesprogrammer i EU.
El Programa Erasmus de la Unión Europea es uno de los programas educativos más conocidos en el ámbito de la Unión Europea.

Udannelsesprogrammet har endnu ikke været behandlet i udvalget for godkendelse af uddannelsesprogrammer, da Rådets principielle stillingtagen til forløbet ønskes forinden.
No hemos efectuado aún la discusión en particular en la Comisión de Educación, porque para eso hay que aprobar primero el proyecto en general.

Der skal foreligge uddannelsesprogrammer, der alt efter forholdene enten er godkendt af lederen af produktionen eller lederen af kvalitetskontrollen.
Debe disponerse de programas de formación, aprobados por el responsable de producción o por el responsable de control de calidad, según convenga.

På forbrugersiden kan uddannelsesprogrammer hjælpe med til at sprede madaffald.
Del lado del consumidor, los programas de educación pueden ayudar a detener el desperdicio de alimentos.

Hr. formand, EU's tidligere uddannelsesprogrammer er succeshistorier, fordi der var tale om menneskelige programmer.
Señor Presidente, los programas de educación anteriores de la Unión han resultado ser un éxito debido a que son programas a escala humana.

Auditive uddannelsesprogrammer kan øge lyttefærdigheder for hørehæmmede børn med cirka 50% i støjende omgivelser, viser en rapport.
Los programas de capacitación auditiva mejoran las habilidades de escucha de los niños con deficiencias de audición en aproximadamente un 50% en entornos ruidosos, según indica un estudio.

Certifikat programmer er kortsigtede uddannelsesprogrammer, der ofte tager mindre tid til at fuldføre end en grad.
Los programas de certificación son los programas de capacitación de corto plazo que a menudo toman menos tiempo en completarse que un grado.

Programmet gør det muligt for alle at deltage i uddannelsesprogrammer praktisk talt fra vugge til grav.
El programa permite a todo el mundo participar en los programas de educación prácticamente desde la cuna hasta la tumba.

Det væsentlige drev i IGlobal University afspejles i sine forskellige uddannelsesprogrammer, der tilbydes til verdensomspændende studerende.
La unidad esencial de la Universidad iGlobal se refleja en la variedad de los programas educativos que se ofrecen a los estudiantes de todo el mundo.